Traduction de «thorvald stoltenberg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stoltenberg-Owen Plan
Plan Stoltenberg-Owen

Stoltenberg reagent
réactif de Stoltenberg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just this week, Louise Arbour, a former Canadian Supreme Court Justice and UN Commissioner for Human Rights; together with Richard Branson, the well-known founder of the Virgin Group; Fernando Henrique Cardoso, the former President of Brazil; Ruth Dreifuss, the former President of Switzerland and Minister of Home Affairs; and Thorvald Stoltenberg, the former Minister of Foreign Affairs of Norway and the UN High Commissioner for Refugees, sent an open letter to all senators on behalf of the Global Commission on Drug Policy. The commission also includes former U.S. Secretary of State George Shultz and the former Chair of the U.S. Federal Reserve Paul Volcker, just to name two.
Pas plus tard que cette semaine, Louise Arbour, ancienne juge à la Cour suprême du Canada et actuelle commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Richard Branson, célèbre fondateur du Groupe Virgin, Fernando Henrique Cardoso, ancien président du Brésil, Ruth Dreifuss, ancienne présidente et ministre de l'Intérieur de la Suisse et Thorvald Stoltenberg, ancien ministre des Affaires étrangères de la Norvège et actuel haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, ont envoyé une lettre ouverte à tous les sénateurs au nom de la Commission mondiale sur les politiques en matière de drogue.

The Community and its Member States, expressing their full support for the International Conference, warmly than Cyrus Vance for his great contribution to it and look forward to co-operating with the Thorvald Stoltenberg.
La Communauté et ses Etats membres, exprimant leur plein soutien à la conférence internationale, remercient chaleureusement M. Cyrus Vance pour les importantes contributions qu'il y a apportées et se réjouissent à la perspective de coopérer avec M. Thorvald Stoltenberg.

Participation in the meeting were, for the Council of Europe, Thorvald Stoltenberg, Norwegian Foreign Minister and Chairman-in-office of the Committee of Ministers and Catherine Lalumiere, Secretary General, and, for the European Community, Roland Dumas, French Foreign Minister and President-in-office of the Council of Ministers and Jacques Delors, President of the Commission of the European Community.
Ont participé à la réunion, du côté du Conseil de l'Europe, Thorvald Stoltenberg, Ministre des Affaires étrangères de Norvège et Président en exercice du Comité des Ministres, et Catherine Lalumière, Secrétaire Général, et du côté de la Communauté Européenne, Roland Dumas, Ministre des Affaires étrangères de France et Président en exercice di Conseil, et Jacques Delors, Président de la Commission Européenne.

The Norwegian delegation was headed by Mr Thorvald Stoltenberg, Minister of Foreign Affairs, and included Mr Kurt Mosbakk, Minister of Trade and Shipping.
La délégation norvégienne était conduite par Mr Thorvald Stoltenberg, Ministre des Affaires Etrangères. Mr Kurt Mosbakk, Ministre du Commerce et de la Navigation faisait également partie de cette délégation.

During his visit to Norway for the official opening of the delegation, Mr De Clercq will have talks with the Prime Minister, Mrs Gro-Harlem Bruntland, the Foreign Minister, Mr Thorvald Stoltenberg, the Minister of Trade and Navigation, Mr Kurt Mosbakk and several other members of the Norwegian government.
A l'occasion de l'ouverture officielle de cette délégation M. DE CLERCQ aura des entretiens avec le Premier Ministre Norvégien, Madame Gro-Harlem BRUNTLAND, le Ministre des Affaires Etrangères, M.Thorvald STOLTENBERG, le Ministre du Commerce et de la Navigation, M. Kurt MOSBAKK ainsi qu'avec plusieurs autres membres du gouvernement norvégien.