Vertaling van "those 10 countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all those European countries aspiring to membership
tous les pays européens ayant vocation à adhérer à l'Union

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]

distant countries or those considered as such
pays éloignés ou considérés comme tels

3 X 10 km team relay cross-country - team event [ 3 X 10 km team relay cross-country ]
fond 3 X 10 km - épreuve par équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Is convinced that the failure to take into account sufficiently the widely varying economic development levels and specific needs between developing countries, could be an obstacle to adopting effective measures to benefit these countries in accordance with the stated objective of the Doha Round and is to the detriment of those developing countries that are most in need; urges advanced developing countries to take their share of responsibility already during the current round and to make contributions commensurate with their level of development and sectoral competitiveness; stresses, moreover, the importance of using effective criteria to differentiate, by not only taking into account GNP growth, but also indicators such as the economic vulnerability index and the trade and development index;
10. est convaincu que l'absence d'une prise en compte suffisante de la grande diversité des niveaux de développement économique et des besoins particuliers entre pays en développement peut constituer un obstacle à l'adoption de mesures efficaces qui bénéficient à ces pays, conformément à l'objectif affiché du cycle de négociations de Doha, et nuit aux pays en développement qui en ont le plus besoin; demande instamment aux pays en développement les plus avancés de prendre leur part de responsabilité dès le cycle actuel et d'apporter une contribution proportionnelle à leur niveau de développement et à leur compétitivité sectorielle; rappelle en outre combien il importe d'avoir recours à des critères efficaces de différenciation, en ne prenant pas seulement en considération la croissance du PNB, mais aussi des indicateurs tels que l'indice de vulnérabilité économique et l'indice Commerce et Développement;

10. Calls for the establishment, by the end of 2015, of an internationally agreed definition of tax havens, of penalties for operators making use of them and of a blacklist of countries, including those in the EU, that do not combat tax evasion or that accept it; calls on the EU to support the economic reconversion of those developing countries that serve as tax havens; asks those Member States with dependencies and territories that are not part of the Union to work with the administrations of these areas towards the adoption of the principles of tax transparency and to ensure that none serve as tax havens;
10. appelle de ses vœux, d'ici à la fin 2015, l'adoption d'une définition internationalement reconnue des paradis fiscaux, l'établissement de sanctions pour les opérateurs qui y ont recours et l'élaboration d'une liste noire des pays, y compris les États membres de l'Union, ne luttant pas contre l'évasion fiscale ou l'acceptant; invite l'Union à soutenir la reconversion économique des pays en développement qui servent de paradis fiscaux; demande aux États membres dont les dépendances et territoires ne font pas partie de l'Union européenne de collaborer avec les administrations y afférentes à l'adoption de principes en matière de transparence fiscale et de faire en sorte qu'aucun d'entre eux ne fasse office de paradis fiscal;

Given our geographic position, the history of the two countries, which have long been friends, our close relations with the United States, there are many economic relations between the United States and Canada, much more than, say, between Lithuania and Canada or Iceland and Canada, to mention just those two countries also included in Bill C-10.
Étant donné notre position géographique, l'histoire de ces deux pays, pays amis depuis fort longtemps, les relations étroites que nous avons avec les États-Unis, il y a beaucoup d'interrelations économiques entre les États-Unis et le Canada, beaucoup plus qu'il peut en exister entre la Lituanie, par exemple, et le Canada, ou l'Islande et le Canada, pour ne citer que ces deux pays qui font partie également du projet de loi C-10.

In the last 10 years, especially since 1992, there has been a growing demand for Canada to contribute to the ongoing efforts of countries that wish to return to democracy, and also to those developing countries that want to improve their judicial system.
Au cours des dix dernières années, et plus particulièrement depuis 1992, le Canada est de plus en plus sollicité pour contribuer aux efforts de démocratisation de certains pays ainsi que pour aider des pays en développement qui veulent améliorer leur appareil judiciaire.

If we compare the degree of readiness of those 10 countries fourteen months prior to accession, we can see that the level of preparedness of Romania and Bulgaria is not dissimilar; indeed, compared to some of those 10 countries, Romania and Bulgaria are probably more advanced today.
Si nous comparons l’état de préparation de ces dix pays, 14 mois avant leur adhésion, nous pouvons constater que ceux de la Roumanie et de la Bulgarie sont différents. En effet, par rapport à certains de ces dix pays, la Roumanie et la Bulgarie sont probablement plus en avance aujourd’hui.

I would say that 90 per cent to 95 per cent of the 10.6 million tonnes is to offshore markets; to those 70 countries around the world.
Je dirais qu'entre 90 et 95 p. 100 des 10,6 millions de tonnes sont destinés aux marchés étrangers, à ces 70 pays.

With the developments that we read about in North Korea and in Iran, are the threats from those particular countries more so now than 10 years ago because of the technology that they have been able to acquire and been able to develop, from your perspective as an intelligence officer?
Étant donné les événements que l'on connaît en Corée du Nord et en Iran, et les outils technologiques qu'ils ont développés ou dont ils ont fait l'acquisition, la menace posée par ces deux pays est-elle plus grande maintenant qu'il y a 10 ans, selon vous, à titre d'agent du renseignement?

Perhaps different countries could work together so that we are not seen to be battling alone against the U.S. All those different countries, including Canada, should have a little shelf space for their own product; otherwise, 10 years from now, our children will be able to choose from only five films or three records per year, all of them coming from the United States.
Peut-être les divers pays pourraient-ils travailler ensemble pour que nous ne soyons pas vus comme étant le seul «ennemi» des États-Unis. Tous ces pays, y compris le Canada, devraient pouvoir présenter un peu de leurs propres produits; sinon, d'ici 10 ans, nos enfants n'auront le choix qu'entre cinq films ou trois disques par an, provenant tous des États-Unis.