Traduction de «those 41 million » (Anglais → Français) :

Latvia will receive €41 million in current prices in the period 2014-2020 to support the provision of food and other basic hygiene and household items to those most in need in the country.
La Lettonie recevra 41 millions d’euros (prix courants) pendant la période 2014-2020 pour soutenir la fourniture de denrées alimentaires et de produits d’hygiène et biens ménagers de base aux personnes qui sont le plus dans le besoin sur son territoire.

So I'm not sure what the numbers are of two-way flow of Canadian and American nationals, but if there are 41 million foreign visitors to Canada every year I would suspect that probably 35 or 36 million of those are Americans.
Je ne sais pas exactement quel est le nombre de citoyens canadiens et américains qui traversent dans chaque sens, mais s'il y a 41 millions de visiteurs étrangers qui viennent au Canada chaque année, je suppose que 35 ou 36 millions d'entre eux sont probablement américains.

41. Notes that in light of the ever growing amount of customers and the evolution of the institution, the Bureau adopted at its meeting on 10 June 2013 a comprehensive strategy that sets out the main orientations for the catering policy at Parliament until 2019; recalls that overall catering activities increased by around 150 % from 2002 to 2011, from 1,472 million customers in 2002 compared to 3,711 million customers in 2011; notes that Parliament’s catering services continue to be marked by an operational deficit that should not be compensated exclusively by price increases; notes that price policies in Parliament should remain in line with the other institutions and that Parliament is better positioned to achieve better conditions from contractors and economies of scale in those operations, taking into account the number of customers served;
41. relève qu'à la lumière du nombre croissant de clients et de l'évolution de l'institution, le Bureau a adopté, lors de sa réunion du 10 juin 2013, une stratégie globale qui fixe les orientations principales de la politique de restauration au Parlement d'ici 2019; rappelle que les activités globales de restauration ont augmenté d'environ 150 % entre 2002 et 2011, passant de 1,472 million de clients en 2002 à 3,711 millions en 2011; constate que les services de restauration du Parlement continuent à être marqués par un déficit d'exploitation qui ne devrait pas être compensé exclusivement par des augmentations de prix; relève que les politiques des prix au Parlement devraient rester conformes à celles des autres institutions et que le Parlement est en meilleure position pour obtenir de meilleures conditions des sous-traitants et des économies d'échelle dans ces activités, compte tenu du nombre de clients servis;

4. Acknowledges from the Court of Auditors' report that in 2010, more than EUR 1,6 million had to be cancelled and in 2011, EUR 1,9 million (9 % of the appropriations carried over from 2010) were cancelled; notes, moreover, that in 2011, the level of carry-overs of commitment appropriations was also high, with EUR 4,2 million (41 %) for Title II (Administrative Expenditure) and EUR 10,6 million (46 %) for Title III (Operational Expenditure); requires the Office to inform the discharge authority of the actions taken to address those deficiencies, as the high carry-over and cancellation rates indicate difficulties in the planning and/or implementation of the Office's activities;
4. constate, au vu du rapport de la Cour des comptes, qu'en 2010, plus de 1,6 millions d'EUR ont été annulés et qu'en 2011, 1,9 millions d'EUR (9 % des crédits reportés de l'exercice 2010) ont été annulés; note en outre, qu'en 2011, le taux des reports de crédits d'engagement a également été élevé, à savoir 4,2 millions d'EUR (41 %) pour le titre II (dépenses de fonctionnement) et 10,6 millions d'EUR (46 %) pour le titre III (dépenses opérationnelles); exige de l'Office qu'il informe l'autorité de décharge des actions entreprises pour remédier à ces défaillances, étant donné que les taux élevés de report et d'annulation témoignent de difficultés dans la planification et/ou la mise en œuvre des activités de l'Office;

Let me just review what I think I heard: that there are two million people who are disabled within the usual age group that you would consider working age, and of those two million, about 41.5% are employed.
Laissez-moi seulement passer en revue ce que je crois avoir entendu: il y a deux millions de personnes handicapées parmi les personnes que vous considérez comme en âge de travailler, et de ce nombre, environ 41,5 p. 100 occupent un emploi.

If we consider how much BSE and swine fever outbreaks have cost, and what foot and mouth is costing now, then those 41 million are a mere pittance.
Quand nous voyons ce que les crises de l’ESB ont coûté, quand nous voyons ce que les épidémies de peste porcine ont coûté et à présent de la crise de la fièvre aphteuse, ce montant de 41 millions est une bagatelle.

The Community contribution for the period 1994-99 is €293 million in the Midi-Pyrénées region and €121 million for the Languedoc-Roussillon region. Of those amounts the European Regional Development Fund (ERDF) will provide €137 million and €41 million respectively.
Il faut rappeler que, pour la période 1994-1999, la contribution communautaire dans la région Midi Pyrénées s'élève à 293 millions d'€ et pour la région Languedoc-Roussillon à 121 millions d'€ (dont respectivement 137M€ et 41M€ provenant du FEDER, le Fonds Européen de Développement Régional).

I thank you for the announcement that Devco will fund the $41 million and ensure that those miners get paid, but let us get down to the real business and either secure the coal industry of Cape Breton or end the uncertainty.
Je vous remercie d'avoir annoncé que la Devco versera les 41 millions de dollars et fera en sorte que les mineurs soient payés, mais attaquons-nous au véritable problème et donnons des bases solide à l'industrie charbonnière du Cap-Breton, ou mettons fin à l'incertitude.