Traduction de «those 459 projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment Project for High School Graduates and Leavers, Including Those with Disabilities
Projet d'emploi pour des diplômés du secondaire et des élèves en fin de scolarité, y compris des jeunes handicapés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of those 459 projects, 37 had problems considered serious enough to warrant further investigation, and in those 37, which represented about $30 million, a figure that has now been dropped to about $20 million, if there are people who received money wrongfully, received too much or cannot justify their expenditures, then the government will take steps to recover the money.
Sur ces 459 projets, il y en a 37 où il y avait des problèmes qu'ils ont considérés plus sérieux pour continuer, et des 37 maintenant, qui représentaient à peu près 30 millions de dollars, c'est baissé à environ 20 millions de dollars. S'il y a des gens qui ont reçu de l'argent à tort, ou qui ont reçu trop d'argent, ou qui ne peuvent pas justifier leurs dépenses, le gouvernement prendra les dispositions pour récupérer l'argent.

Of those 459 projects 37 were found to have some problem, some administrative problem, some filing problem, some this, some that.
Sur ces 459 projets, 37 ont été jugés problématiques, en ce qu'ils présentaient des difficultés d'ordre administratif, qu'il manquait des pièces aux dossiers, des choses du genre.

The auditors identified that from those 459 projects, there were 37 they thought we should take a closer look at—
Les vérificateurs ont déterminé que, sur les 459 projets, il y en avait 37 qui, à leur avis, mériteraient un examen plus approfondi.

Mrs. Jane Stewart: From the samples, as we identified in the report, the 459 projects represented $235 million worth of contracts with educational institutions, with small businesses, individuals, those who receive grants and contributions.
Mme Jane Stewart: Comme nous l'avons indiqué dans notre rapport, les 459 projets échantillonnés totalisaient 235 millions de dollars de marchés passés avec des établissements d'enseignement, des petites entreprises, des particuliers, ceux qui reçoivent des subventions et des contributions.

Mr. James Martin: If you look at the contract value in the total universe of the sample of 459 projects, there was approximately $230 million worth of contracts for those projects.
M. James Martin: Si vous prenez la valeur contractuelle de l'ensemble de l'échantillon, soit 459 projets, les contrats attribués pour ces projets représentaient environ 230 millions de dollars.