Vertaling van "those agreements treat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | taxation of savings agreement
Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of such Equipment for the International Transport of some of those Foodstuffs
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

Exchange of Notes relating to the Application of the NATO Status of Forces Agreement of June 19, 1951 to the United States Forces in Canada including those at the Leased Bases in Newfoundland and at Goose Bay, Labrador
Échange de Notes relatif à l'application de la Convention du 19 juin 1951 sur le Statut des forces de l'OTAN aux forces des États-Unis au Canada y compris les forces stationnées aux bases louées de Terre-Neuve ainsi qu'à Goose Bay (Labrador)

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement is based on the principle of most-favoured-nation treatment (MFN), according to which each member country treats businesses of another member country no less favourably than its own or those from any other countries.
L’accord repose sur le principe du traitement de la nation la plus favorisée (NPF) selon lequel chaque membre accorde aux services de tout autre pays membre un traitement non moins favorable que celui qu’il réserve à ses produits nationaux ou qu’il accorde aux services d’un autre membre.

That financial support and those contributions shall be treated as external assigned revenue, in accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation, and shall be admissible under the terms and conditions of the agreement concluded with the respective third country or international organisation.
Cette aide financière et ces contributions sont traitées comme des recettes affectées externes, conformément à l'article 21, paragraphe 2, du règlement financier, et sont éligibles selon les conditions de l'accord conclu avec le pays tiers concerné ou l'organisation internationale concernée.

Considering the above elements, the Rapporteur of the opinion thus believes that sufficiently sound framework is in place in Azerbaijan to ensure that the rights of those persons treated under the agreement will be respected.
Compte tenu de ces divers éléments, votre rapporteure pour avis estime qu'un cadre suffisamment solide a été mis en place en Azerbaïdjan pour garantir le respect des droits des personnes concernées par l'accord en question.

Considering the above elements, the Rapporteur of the opinion thus believes that sufficiently sound framework is in place in Armenia to ensure that the rights of those persons treated under the agreement will be respected.
Compte tenu de ces divers éléments, le rapporteur pour avis estime qu'un cadre suffisamment solide a été mis en place en Arménie pour garantir le respect des droits des personnes concernées par l'accord en question.

Consequently, the RD Block Exemption Regulation treats those agreements as agreements between non-competitors and exempts them irrespective of market share for the duration of the joint RD and an additional period of seven years after the product is first put on the market (84).
En conséquence, le règlement d'exemption par catégorie en faveur de la RD considère ces accords comme des accords entre non-concurrents et les exempte indépendamment de la part de marché pendant toute la durée de la RD conjointe et une période supplémentaire de sept ans à compter de la date de première mise sur le marché du produit (84).

I strongly support the EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation as a sufficiently sound framework is in place in Georgia to ensure that the rights of those persons treated under the agreement will be respected.
Je soutiens avec force l’accord UE-Géorgie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier car un cadre suffisamment solide a été mis en place en Géorgie pour garantir le respect des droits des personnes concernées par l’accord en question.

Considering the above elements, the Rapporteur of the opinion thus believes that sufficiently sound framework is in place in Georgia to ensure that the rights of those persons treated under the agreement will be respected.
Compte tenu de ces divers éléments, votre rapporteur pour avis estime qu'un cadre suffisamment solide a été mis en place en Géorgie pour garantir le respect des droits des personnes concernées par l'accord en question.

Under the terms of those agreements, nationals of the countries concerned are treated as EU nationals (and vice versa) for the purpose of crossing external borders.
Aux termes de ces deux accords, les ressortissants de ces pays sont « assimilés » en matière de franchissement des frontières extérieures aux ressortissants de l’Union européenne et réciproquement.

Where the franchise agreement only or primarily concerns licensing of IPRs, such an agreement is not covered by the Block Exemption Regulation, but it will be treated in a way similar to those franchise agreements which are covered by the Block Exemption Regulation.
Si l'accord de franchise prévoit seulement, ou à titre principal, la concession d'une licence de DPI, un tel accord n'est pas couvert par l'exemption par catégorie, mais sera traité d'une manière comparable aux accords de franchise qui sont couverts par le règlement d'exemption par catégorie.