Vertaling van "those canadian cigarettes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Haidasz: Have any of the Canadian or even the American tobacco companies made progress or any great effort to improve the taste of those cigarettes that have a low content of nicotine and tars?
Le sénateur Haidasz: Des fabricants canadiens, voire des fabricants américains, ont-il vraiment essayé d'améliorer le goût des cigarettes qui ont une faible teneur en nicotine et en goudron?

So we already have a number of American cigarette companies that have reformulated their cigarettes for the Canadian marketplace and don't use those flavours and additives.
Nous avons donc déjà un certain nombre de compagnies américaines qui ont reformulé leurs cigarettes pour le marché canadien et qui n'utilisent pas ces arômes et additifs.

Ms. Carolyn Bennett: Are those Canadian cigarettes coming back in, or are they Dutch cigarettes?
Mme Carolyn Bennett: Ces cigarettes canadiennes reviennent-elles ou s'agit-il de cigarettes néerlandaises?

Most of these would be non-Canadian-manufactured, but they would be cigarettes of a type that Canadians smoke, those being Virginia Blend cigarettes.
Ce serait pour la plupart des produits non canadiens mais des cigarettes que fument les Canadiens, c'est-à-dire des blondes.

We know from some of the mapping done by those involved in this field that there is still a considerable gap between the price of cigarettes in Canadian provinces and the price of cigarettes in U.S. border states.
Nous savons par ailleurs qu'il y a encore un écart considérable de prix entre les cigarettes vendues dans les provinces canadiennes et celles vendues dans les États américains frontaliers.