Vertaling van "those canadians like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the situation is starting to improve with more recently approved drugs, particularly for those more likely to be used in the pediatric population, such as those for asthma, infection and behavioural issues, there is still insufficient information on many of the common medications prescribed and used on a daily basis by Canadian children.
Même si la situation commence à s'améliorer grâce à des médicaments récemment homologués, en particulier les médicaments plus susceptibles d'être utilisés en pédiatrie comme des médicaments contre l'asthme, les infections et les problèmes de comportement, nous ne disposons toujours pas de renseignements adéquats sur bon nombre de médicaments couramment prescrits à des enfants canadiens et utilisés chaque jour.

I intend to make use of the responsibility entrusted to me in order to work closely with all those who, like me, are committed to promoting the cause of French-speaking Canadians and strengthening our linguistic duality.
J'entends profiter du rôle qui m'a été confié pour travailler de près avec tous ceux et celles qui partagent avec moi cette volonté de faire avancer la cause de la francophonie et de renforcer notre dualité linguistique.

Those Canadians like and want CBC/Radio-Canada.
Ces Canadiens aiment et veulent Radio-Canada.

We reject suggestions from those who, like the NDP and its far-left comrades, continuously put the rights of criminals ahead of the rights of law-abiding Canadians.
Nous rejetons les arguments de ceux qui, comme le NPD et ses camarades d'extrême gauche, font constamment passer les droits des criminels devant ceux des Canadiens respectueux des lois.

Once again we have a situation where, rather than standing up for Canadians and what they believe in, we have the Liberal government and, as we have always said, those just like them, the Conservatives going right along together saying they do not care what Canadians say.
Encore une fois, nous nous retrouvons dans une situation où, plutôt que de défendre les Canadiens et leurs convictions, le gouvernement libéral, tout comme les conservateurs que nous avons toujours considérés comme leurs semblables, affirment qu'ils ne tiennent pas compte de ce que les Canadiens ont à dire.