Vertaling van "those communities around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

countries other than those of the Community
les pays autres que ceux de la Communauté

MED-URBS | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries(MNCs)
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mr President, the term ‘least developed countries’ arose 40 years ago to help developed countries and other donors identify those communities around the world which are most in need of aid.
– (PL) Monsieur le Président, l’expression «pays les moins avancés» est née il y a quarante ans pour aider les pays industrialisés et d’autres donateurs à identifier les communautés prioritaires en matière d’aide à l’échelle mondiale.

8. Calls on the Council, the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in the framework of EU relations to pay particular attention to the situation of religious minorities, including Christian communities around the world, through the promotion of a strategic commitment from the countries concerned on the basis of the international treaties on human rights; and to devote particular attention when drafting and implementing development cooperation and aid programmes with those same countries;
8. invite le Conseil, la Commission et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à accorder, dans le cadre des relations extérieures, une attention particulière à la situation des minorités religieuses, y compris les communautés chrétiennes dispersées dans le monde, au moyen de la promotion d'un engagement stratégique des pays concernés sur la base des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes de coopération et d'aide au développement en faveur de ces pays;

Those are just a few of the communities around the country that are waiting for help with their infrastructure.
Ce ne sont là que quelques-unes des localités au pays qui attendent de l'aide pour leur infrastructure.

However, during the Soviet occupation, Independence Day continued to be celebrated in Estonian communities around the world, including those in Canada.
Cependant, durant l'occupation soviétique les collectivités estoniennes de partout dans le monde, notamment celle du Canada, ont continué à célébrer le Jour de l'indépendance.

Sadly, we who represent fishing communities around the North Sea - certainly those of us from Scotland - do not need to use our imaginations.
Malheureusement, ceux d'entre nous qui représentent les communautés de pêcheurs de la mer du Nord - certainement ceux qui viennent d'Écosse - n'ont pas besoin de recourir à leur imagination.

We need to develop a healing strategy for the community to work with Health Canada and to work with Human Resources Development Canada, to work with all government departments and with the community at large to make sure that we can help those community members, their parents and those children to turn their lives around.
Nous devons mettre sur pied une stratégie de guérison prévoyant une collaboration avec Santé Canada, avec Développement des ressources humaines Canada et avec tous les ministères et la communauté en général pour venir en aide à tous les membres de la communauté, aux aînés et aux jeunes qui doivent entreprendre une nouvelle vie.

Community development cooperation with Latin American countries must basically be structured around the corresponding provisions contained in existing partnership agreements (Mexico and Chile) or those being negotiated (Mercosur), and those which may be signed with the Andean community and with Central America, thereby guaranteeing consistent and appropriate participation on both sides, as well as due democratic scrutiny by the European Parliament.
La coopération communautaire au développement avec les pays d'Amérique latine doit s'articuler fondamentalement autour des dispositions correspondantes contenues dans les accords d'association existant (Mexique et Chili) ou en cours de négociation (Mercosur) et ceux qui pourraient être signés avec la Communauté andine et avec l'Amérique centrale, en garantissant ainsi une intervention cohérente et adéquate pour les deux parties, outre le contrôle adéquat démocratique exercé par le Parlement européen.

These announcements on this three year program are in addition to the ones that were made last year for community access opportunities in Juniper, Bath, Woodstock, Harvey, Lawrence Station, Deer Island, Campobello Island and St. Andrews (1705) The program provides all of those communities and indeed all of those rural areas with the tools to reach out to the markets and to the information that is available around the world.
Ces projets qui s'inscrivent dans le cadre de ce programme de trois ans s'ajoutent aux initiatives axées sur l'accès communautaire et organisées l'an dernier à Juniper, Bath, Woodstock, Harvey, Lawrence Station, Deer Island, Campobello Island et St. Andrews (1705) Le programme offre à toutes ces localités et, en fait, à toutes ces régions rurales les outils dont elles ont besoin pour accéder aux marchés et obtenir des renseignements de tous les coins du monde.

Those people would have established a community around the fort and would never have participated in the scrip, as it were, so those types of communities would not be eligible according to the definition of membership by MNBC.
Les gens ont établi des communautés autour de ces forts, n'ont jamais reçu de certificats de Métis et ne sont donc pas admissibles selon la définition de membres de la MNBC.