Vertaling van "those countries into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique

sudden influx of nationals from a third country into the Community
afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté

classification of countries into categories
classification des pays par catégories

Integration of developing countries into the international trading system
Intégration des pays en développement dans le système commercial international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A list of third countries approved for issuing animal health certificates for the introduction into the Union of consignments of salamanders should be established and limited to those countries which have already provided sufficient guarantees for issuing certificates to prevent misleading and fraudulent certification, at least equivalent to Council Directive 96/93/EC .
Il convient d'établir une liste des pays tiers autorisés à délivrer des certificats de police sanitaire en vue de l'introduction dans l'Union de lots de salamandres, sur laquelle ne devraient figurer que les pays qui ont déjà fourni des garanties suffisantes pour la délivrance de certificats visant à empêcher toute certification trompeuse ou frauduleuse au moins équivalentes à celles prévues par la directive 96/93/CEE du Conseil .

We would carry Canadians to those 95 countries, and we would certainly bring in an enormous number of tourists and business people from those countries into Canada.
Nous transportons des Canadiens vers ces 95 pays et il est indéniable que nous faisons venir au Canada une quantité considérable de touristes et de gens d'affaires en provenance de ces pays.

A mix of positive and negative incentives will be integrated into the EU's development and trade policies to reward those countries willing to cooperate effectively with the EU on migration management and ensure there are consequences for those who refuse.
Une série de mesures incitatives positives et négatives sera intégrée aux politiques commerciale et de développement de l’UE afin de récompenser les pays désireux de coopérer efficacement avec l’Union en matière de gestion des migrations et de veiller à ce qu’il y ait des conséquences pour ceux qui refusent.

Upon the entry into force of the Treaty of Accession of those countries the annual breakdown should be amended accordingly to include allocations for those countries,
Une fois ce traité d’adhésion entré en vigueur, il conviendra de modifier ladite ventilation annuelle afin d'y intégrer l'allocation des pays concernés,

Many of the cases in which we have seen controversial challenges to that concept—in places such as Venezuela or Honduras or Nicaragua or Colombia—have brought those countries into various levels of political disaccord, or even crisis.
Un grand nombre des cas dans lesquels nous avons observé des contestations controversées de ce concept — dans des pays comme le Venezuela, le Honduras, le Nicaragua ou la Colombie — ont amené ces pays à divers degrés de désaccord politique, voire de crise.

Union rules on packaging and labelling and other safety information should apply to all chemicals when intended for export to Parties and other countries unless those provisions would conflict with any specific requirements of those countries, taking into account relevant international standards.
Il convient que les règles de l’Union en matière d’emballage et d’étiquetage et les autres exigences concernant les informations relatives à la sécurité s’appliquent à tous les produits chimiques destinés à être exportés vers les parties et les autres pays, à moins que ces dispositions ne soient incompatibles avec des exigences particulières de ces pays, compte tenu des normes internationales applicables.

The approved measures involve setting up voluntary partnerships with a view to supporting and encouraging governance reform in those countries most severely affected by illegal logging and with a view to establishing a licensing scheme with partner countries to ensure that only legal timber coming from these countries is imported into the EU.
Les mesures adoptées sont la mise en place de partenariats volontaires en vue de soutenir et d’encourager la réforme de la gouvernance dans les pays durement touchés par l’exploitation clandestine des forêts et l’instauration d’un régime d’autorisation avec les pays partenaires pour garantir que seul du bois d’origine légale provenant de ces pays est importé dans l’Union européenne.

UCL has thus played am exemplary role in promoting freedom of thought and expression, training a new generation of leaders to lead those countries into a democratic future.
L'UCL a ainsi joué un rôle exemplaire en favorisant la liberté de pensée et d'expression ainsi que la formation d'une nouvelle génération de leaders pour guider ces pays vers un avenir démocratique.

It stresses the importance it attaches to preparing the accession of the associated countries to the Union and approves the Council conclusions on the White Paper on integrating those countries into the internal market and the Council report on implementing the strategy of preparing for accession (see Part B, page 3).
Il rappelle l'importance qu'il attache à la préparation de l'adhésion des pays associés à l'Union et il approuve les conclusions du Conseil relatives au Livre blanc sur l'intégration de ces pays dans le marché intérieur ainsi que le rapport du Conseil sur la mise en oeuvre de la stratégie de préparation à l'adhésion (cf. partie B, page 3).

The EU should study new ways of promoting private-sector investment in the most up-to-date generating capacities, while incorporating those countries into SAVE and other EU energy programmes, and encouraging their adoption of compatible grid standards.
L'Union européenne devrait étudier de nouvelles méthodes de promotion des investissements privés dans les moyens de production de pointe, tout en faisant participer ces pays au programme SAVE et à d'autres programmes de l'Union européenne en matière d'énergie, ainsi qu'en encourageant l'adoption, par ces pays, de normes compatibles pour leurs réseaux électriques.