Traduction de «those countries representation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique

UNIDO country representation programme
programme de représentation de l'ONUDI dans les pays

Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]

distant countries or those considered as such
pays éloignés ou considérés comme tels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the committee had the opportunity to debate on a variety of issues such as the EU policy towards Mediterranean countries in relation to the promotion of women's rights and equal opportunities in those countries; representation of women among the social partners of the European Union; the mid-term review of the 2000-2003 Daphne Programme; sexual and reproductive health and rights; the mainstreaming of gender equality in Community Development Co-operation; and women and fundamentalism.
En même temps, la Commission a eu l'occasion de débattre d'une série de questions telles que la politique de l'Union à l'égard des pays méditerranéens en relation avec la promotion des droits de la femme et de l'égalité des chances dans ces pays, la représentation des femmes parmi les partenaires sociaux dans l'Union européenne; l'examen à mi-parcours du programme Daphne 2000-2003, la santé et les droits en matière de sexualité et de reproduction, l'intégration de l'égalité des sexes dans la coopération au développement communautaire, et enfin, les femmes et le fondamentalisme.

Apart from the issue of proportional representation in those countries where such a system has been put in place, the participation of women in elected assemblies has always been higher in those countries that have a different electoral system.
Mise à part la question du vote proportionnel dans les pays où ce système a été mis en place, la participation des femmes dans les assemblées élues est toujours plus élevée dans les pays qui pratiquent un autre système électoral.

While proponents of the system claim it leads to better representation, particularly of minorities, minority interests and regions, with a higher voter turnout, the experience of those countries currently using proportional representation suggests that there may be some potential negative impacts as well.
Les promoteurs de ce système prétendent qu'il mène à une meilleure représentation, particulièrement pour les minorités, les intérêts et les régions minoritaires et que la participation est plus forte, mais si on regarde ce qui se passe dans les pays qui ont actuellement recours à la représentation proportionnelle, il semble qu'il y ait également des répercussions négatives dont il faut tenir compte.

In those countries that do not have proportional representation, it does not. Although I cannot speak for the Green Party, it is one of strongest advocates for a system with some aspect of proportional representation, a more modern political system.
Je ne peux parler au nom du Parti Vert, mais c'est l'un des plus solides défenseurs d'un système doté d'une certaine représentation proportionnelle, un système politique plus moderne.

Senator Harb: Would you be surprised to know that the vast majority of those countries do not have representation in Geneva at the WTO?
Le sénateur Harb : Seriez-vous surpris d'apprendre que la vaste majorité de ces pays ne sont pas représentés à l'OMC à Genève?

They may provide for representation, as an observer, on the Board of Supervisors, but shall ensure that those countries do not attend any discussions relating to individual financial institutions, except where there is a direct interest.
Ces arrangements peuvent prévoir une représentation au conseil des autorités de surveillance avec le statut d’observateur, mais garantissent que ces pays ne participent à aucune discussion relative à des établissements financiers déterminés, sauf s’il existe un intérêt direct.

They may provide for representation, as an observer, on the Board of Supervisors, but shall ensure that those countries do not attend any discussions relating to individual financial market participants, except where there is a direct interest.
Ces arrangements peuvent prévoir une représentation au conseil des autorités de surveillance avec le statut d’observateur, mais garantissent que ces pays ne participent à aucune discussion relative à des acteurs des marchés financiers déterminés, sauf s’il existe un intérêt direct.

Such arrangements may provide for representation, on an ad-hoc basis, as an observer, on the General Board and should concern only items of relevance to those countries, excluding any case where the situation of individual financial institutions or Member States may be discussed.
Ces arrangements peuvent prévoir une représentation, sur une base ad hoc, avec le statut d’observateur, au conseil général et ne devraient s’appliquer qu’aux questions qui concernent ces pays, en excluant toute question susceptible de donner lieu à une discussion sur la situation d’établissements financiers individuels ou d’États membres.

The interesting thing was that not one of those countries chose our first past the post system of voting because they felt it was not democratic and would not reflect the voters' intentions in the parliaments of those particular countries (1025) New democracies, old democracies, New Zealand, and many democracies have switched to a system that has a measure of proportional representation.
Chose intéressante, pas un seul de ces pays n'a choisi notre système électoral, le système uninominal majoritaire à un tour, parce qu'ils ont jugé qu'il n'était pas démocratique et qu'il aboutirait à une situation dans laquelle le Parlement de ces pays ne serait pas l'expression des voeux des électeurs (1025) Les nouvelles démocraties comme les anciennes, la Nouvelle-Zélande et combien d'autres ont adopté un système comportant un certain degré de représentation proportionnelle.