Traduction de «those dark days » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dark day [ day off ]
jour de relâche [ jour sans courses | journée sans courses ]

dark day | day off
jour de relâche | jour sans courses

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

Day VFR Pilots - Don't Leave Yourself in the Dark... PLAN AHEAD
Pilotes (vol VFR de jour) - N'y allez pas à l'aveuglette... SOYEZ PRÉVOYANTS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since those dark days Europe has come a long way: we have enshrined European values, democracy and fundamental rights in our Treaties.
Depuis cette sombre période, l’Europe a parcouru un long chemin: nous avons fermement ancré les valeurs européennes, la démocratie et les droits fondamentaux dans nos traités.

We will not go back to those dark days when the Liberals cut health care.
Nous n'allons pas retourner à l'époque sombre où les libéraux ont sabré dans le financement des soins de santé.

It was a requiem for the people who had been killed in those dark days.
C’était un requiem pour ceux qui avaient perdu la vie durant ces jours noirs.

We signed on to the Copenhagen accord, so those dark days, when statements were being made about the environment, are over.
Quand nous avons signé l'Accord de Copenhague, nous avons clos le sombre chapitre de notre histoire où on se contentait de faire des déclarations à propos de l'environnement.

Chile has changed a great deal since those dark days.
Le Chili a considérablement changé depuis cette sombre époque.

It is easy to forget the speed with which Europe has moved on from those dark days and what life was like for those under the yoke of Communist tyranny.
Il est facile d’oublier la vitesse à laquelle l’Europe a progressé depuis ces jours sombres, et à quoi ressemblait la vie de ceux qui vivaient sous le joug de la tyrannie communiste.

And we should never forget that those dark days could return.
Nous ne devrions jamais oublier que ces sombres jours pourraient revenir.

I have been to Kyrgyzstan several times in recent years, as it emerged from those dark days of the Soviet empire and set the pace for the region in terms of political, economic and health reforms.
Ces dernières années, je suis allé à plusieurs reprises au Kirghizstan, alors qu'il émergeait de cette sombre époque que fut le régime soviétique et qu'il donnait l'exemple dans la région à travers ses réformes politiques, économiques et sanitaires.

We were entertained by singers from South Africa and I thought then how far we have come from those dark days of Apartheid when so many of us, including myself and perhaps one or two of the Commissioners, called for sanctions and boycotts against Apartheid in South Africa.
Nous avons eu le plaisir d'écouter des chanteurs sud-africains et à ce moment-là, j'ai pensé à quel point la sombre époque de l'apartheid était éloignée, lorsqu'un grand nombre d'entre nous, y compris moi-même et peut-être l'un ou l'autre commissaire, a exigé qu'un boycott et des sanctions soient appliqués contre l'apartheid en Afrique du Sud.

However, since those dark days the town has become an inspiration for all Canadian communities because of its bootstrap tourism project.
Depuis ces jours noirs, la ville est dorénavant une source d'inspiration pour toutes les collectivités canadiennes, grâce à son projet touristique fort stimulant.