Vertaling van "those dilapidated boats " (Engels → Frans) :

Without work, there is nothing left for people to do but migrate, trying their luck on those dilapidated boats that have again invaded Europe’s Mediterranean shores in recent days.
Sans emploi, les personnes n’ont d’autre choix que d’émigrer en tentant leur chance sur les frêles embarcations qui ont de nouveau envahi le littoral méditerranéen de l’Europe au cours de ces derniers jours.

Canadians wanted the government to stand up and tell those racketeers who were bringing people to Canada in dilapidated boats that we would not tolerate such behaviour and such abuse of our laws.
Les Canadiens voulaient que le gouvernement agisse et dise à ces escrocs qui faisaient entrer des clandestins au Canada dans des bateaux délabrés que nous ne tolérerions pas de tels actes de violation de nos lois.