Vertaling van "those extremists opposite " (Engels → Frans) :

Those extremists opposite with their right wing agenda are always trying to stir up Canadians and pit people against—
Les extrémistes d'en face avec leurs politiques droitistes cherchent toujours à provoquer l'ire des Canadiens et à envenimer le conflit.

When the reformed alliance members were called Reformers, those extremists opposite, they brought out that party's now infamous policy blue book which said that the Reform Party supported removing all measures that insulated businesses, industries, financial institutions, professions and trade unions from domestic and foreign competition.
Quand les députés de l'alliance réformée s'appelaient encore les réformistes, je veux dire ces extrémistes d'en face, ils ont publié un désormais tristement célèbre guide bleu qui disait que le Parti réformiste souhaitait la suppression de toutes les mesures qui isolaient les entreprises, les industries, les institutions financières, les professions et les syndicats de la concurrence intérieure et étrangère.

When it comes to the reformed alliance people, those extremists who sit opposite, they stir the pot and stab each other in the back.
Quant aux réformés de l'Alliance, à ces extrémistes qui siègent en face, ils sèment la pagaïe et se poignardent dans le dos.

I think there has been a significant amount of irresponsible reporting and distortion on both sides: those who would shut down all development absolutely in the interests of protecting the environment and the climate; and extremists on the other end, those who advocate exactly the opposite.
Je crois qu'il y a eu une somme considérable de reportages et de distorsions irresponsables des deux côtés : de la part de ceux qui bloqueraient absolument tout développement dans l'intérêt de protéger l'environnement et le climat et de la part des extrémistes de l'autre clan qui préconisent exactement le contraire.

The European Union condemns this violence which, sustained by extremist elements among those in power and among the members of the opposition and the forces of order, is endangering the institutions of law and order in Burundi, so patiently and courageously set up by the democratic forces of the country.
L'Union européenne condamne cette violence qui, entretenue par des éléments extrémistes, tant des partisans du pouvoir que des membres de l'opposition et des forces de l'ordre, met en péril l'ordre institutionnel du Burundi patiemment et courageusement mis en place par les forces démocratiques du pays.