Traduction de «those fields where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next field where cursor should go after processing this field
champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

those practising professionally in the field of architecture
professionnels exerçant dans le domaine de l'architecture

Action Plan for Implementing Safety Measures for Field Operations where there is a Hazard of Drowning
Plan d'action pour la mise en œuvre des mesures sécuritaires pour les opérations sur le terrain où il y a un risque de noyade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against the background of the current economic crisis and the new economic governance mechanism, this communication further develops and accentuates action in those fields where the Commission's Review of the Small Business Act[12] identified a continued need for improvements on national and European level.
Dans le contexte de la crise économique actuelle et du nouveau mécanisme de gouvernance économique, la présente communication prolonge et renforce les mesures dans les domaines dans lesquels la Commission a estimé, à l’occasion de son «Réexamen du Small Business Act»[12], que des améliorations restaient nécessaires aux niveaux national et européen.

In those fields where specialized international organizations exist, the members of the Council representative of those fields shall be selected in agreement with such organizations.
Dans les secteurs où existent des organisations internationales spécialisées, les membres du conseil représentant ces intérêts seront choisis en accord avec lesdites organisations.

Where applicable, operations financed by the Fund shall contribute to the objectives of Union in those fields’.
Le cas échéant, les actions financées par le Fonds contribuent aux objectifs des politiques de l’Union dans ces domaines».

It is precisely in those fields where there is an abundance of skilled talent eagerly awaiting an opportunity to contribute to their new country's economy.
C'est précisément dans ces domaines qu'il existe une abondance de candidats talentueux et compétents qui attendent impatiemment d'avoir l'occasion de contribuer à l'économie de leur nouveau pays.

Europe is taking very specific and effective action in those fields where integration is not just a possibility but a practical reality.
Partout où l'intégration est possible et réelle, l'Europe réagit par des initiatives spécifiques et des réponses appropriées.

Where applicable, operations financed by the Fund shall contribute to the objectives of Union in those fields.
Le cas échéant, les actions financées par le Fonds contribuent aux objectifs des politiques de l’Union dans ces domaines.

3. Technical and operational conditions necessary for the avoidance of harmful interference and for the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields, where such conditions are different from those included in the general authorisation.
3. Conditions techniques et opérationnelles nécessaires pour éviter le brouillage préjudiciable et pour limiter l'exposition du public aux champs électromagnétiques, lorsque ces conditions diffèrent de celles qui figurent dans l'autorisation générale.

Technical and operational conditions necessary for the avoidance of harmful interference and for the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields, where such conditions are different from those included in the general authorisation.
Conditions techniques et opérationnelles nécessaires pour éviter le brouillage préjudiciable et pour limiter l'exposition du public aux champs électromagnétiques, lorsque ces conditions diffèrent de celles qui figurent dans l'autorisation générale.

I am not the one saying that it was a major mistake to abolish classical colleges in Quebec and to replace them with what we have now, those CEGEPS, where several thousand students from various fields are all grouped together.
Ce n'est pas moi, honorables sénateurs, qui soutient que cela a été une grande erreur historique: abolir les collèges classiques au Québec pour les remplacer par les cégeps, un fourre-tout de quelques milliers d'étudiants.

By its nature and by its approach the proposal is a response both to the challenges of the single market and to the determination to extend Community action, on the basis of the principle of subsidiarity, to those fields where national laws and practices are unable, by reason of their territorial limitations, to provide a satisfactory response to requirements of transnationality.
Cette proposition de directive, en effet, répond de par sa nature et son approche à la fois aux exigences posées par la réalisation du marché intérieur et au souci de faire porter l'action de la Communauté", en vertu du principe de subsidiarité, sur les terrains ou les législations et pratiques nationales ne sont pas en mesure, vu leur limitation territoriale, d'apporter une réponse satisfaisante aux conditions de transnationalité.