Traduction de «those four provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the ice storm I was the area commander for the four Atlantic provinces and I was charged with the responsibility of effecting liaison, coordination, and communication with the provincial governments of those four provinces and the municipalities therein.
Durant le verglas, j'étais le commandant de zone pour les quatre provinces atlantiques et c'est moi qui étais chargé d'effectuer la liaison, la coordination et la communication avec les gouvernements provinciaux de ces quatre provinces et avec leurs municipalités.

However, the country was founded with those four provinces. I would like to ask the member if it is important to highlight and remember the fact that this country was founded by four provinces, with the sensibilities, ideas and hopes of that era and with rights that would be preserved through the years.
Je veux demander au député s'il est important de souligner et de se souvenir qu'il y a eu quatre provinces dans l'histoire de ce pays, avec la sensibilité, les idées et les espoirs de cette époque et avec des droits qui seraient préservés à travers les époques et les décennies.

What we found last year, out of sources of four sample provinces, is that 10.23% of first nations status Indian children were in child welfare care in those four provinces, compared to just over 0.5% of non-aboriginal children.
Ce que nous avons constaté l'année dernière, d'après des données recueillies sur un échantillon de quatre provinces, 10,23 p. 100 des enfants indiens inscrits étaient pris en charge par les services de bien-être de l'enfance dans ces quatre provinces, comparativement à un peu plus de 0,5 p. 100 des enfants non autochtones.

Because we have six out of ten provinces that enjoy free trade now it is the position of the Conservative Party that we should not be encompassing all six provinces with the other four that are suffering under a softwood lumber agreement. We should be seeking free trade for those four provinces directly.
Étant donné que six provinces sur dix bénéficient déjà d'un libre-échange, le Parti conservateur estime qu'au lieu d'intégrer à ces six provinces les quatre autres qui souffrent en vertu d'un accord sur le bois d'oeuvre, nous devrions chercher à conclure une entente pour ces quatre provinces directement.

Those commissions in those four provinces, if the bill comes in later, would have to restart their work.
Les commissions de ces quatre provinces vont être obligées de recommencer leur travail à zéro, si le projet de loi est adopté plus tard.