Traduction de «those front-line member » (Anglais → Français) :

The Decision will also be applied to applicants having arrived on the territory of those Member States from 15 April 2015, date around which the tragic events occurred prompting the European Council to decide to reinforce internal solidarity and responsibility and committed in particular to increase emergency assistance to front line Member States.
La décision sera également appliquée aux demandeurs arrivés sur le territoire italien ou grec à partir du 15 avril 2015, date aux environs de laquelle sont survenus les événements tragiques qui ont amené le Conseil européen à décider de renforcer la solidarité et la responsabilité intérieures et à s'engager, en particulier, à accroître l’aide d’urgence accordée aux États membres situés en première ligne.

From my perspective and a front-line policing perspective, the threshold should be high so that those front-line police officers engaged in protecting witnesses coming forward to assist the police receive all the protections available so that they can maintain their own safety and so that their families are not placed in any jeopardy because of the work they do.
Pour moi et les agents de police de première ligne, ce critère devrait être élevé pour que les agents de première ligne protégeant des témoins qui prêtent main-forte à la police reçoivent toute la protection possible pour qu'ils puissent assurer leur propre sécurité et que leur famille ne soit pas mise en danger en raison de leur travail.

It has to be analysed in real time and sent back to the front lines, wherever those front lines are, whether it is the CBSA at an airport or land border, whether it is with the RCMP or whatever the case may be.
Il faut les analyser en temps réel et les répercuter en première ligne, que ce soit à l'Agence des services frontaliers du Canada dans un aéroport ou à une frontière terrestre, à la GRC ou à un autre organisme.

Both of those organizations have a seat on our board of directors, giving our organization additional perspective when it comes to the issues facing front-line members of our national police service.
Chacune de ces organisations a un siège à notre conseil d'administration, afin d'enrichir notre perspective lorsque nous nous penchons sur les enjeux auxquels sont confrontés les membres de première ligne de nos services policiers nationaux.

The collaborative grassroots approach of the Radicalisation Awareness Network has already delivered results – helping those on the front line to tackle radicalisation in prisons and in schools.
L'approche «de terrain» collaborative du réseau européen de sensibilisation à la radicalisation a indubitablement porté ses fruits, en aidant les intervenants en première ligne à lutter contre la radicalisation dans les prisons et les écoles.

First of all, we wanted to reduce in those areas where it wouldn't affect our front-line services, one of those front-line services obviously being our inspections.
Tout d'abord, la réduction des dépenses ne devait pas avoir de répercussions sur les services de première ligne, y compris sur les inspections, naturellement.

Unfortunately, there are times when the government and Parliament have failed those front-line workers.
Malheureusement, le gouvernement et le Parlement ont parfois laissé tomber ces travailleurs de la première ligne.

3. Member States shall promote regular training for officials likely to come into contact with child victims of sexual abuse or exploitation, including front-line police officers, aimed at enabling them to identify and deal with child victims and potential child victims of sexual abuse or exploitation.
3. Les États membres favorisent la formation régulière des fonctionnaires susceptibles d’entrer en contact avec des enfants victimes d’abus sexuels ou d’exploitation sexuelle, y compris les policiers de terrain, visant à leur permettre d’identifier les enfants victimes et victimes potentielles d’abus sexuels ou d’exploitation sexuelle et de les prendre en charge.

3. Member States shall promote regular training for officials likely to come into contact with victims or potential victims of trafficking in human beings, including front-line police officers, aimed at enabling them to identify and deal with victims and potential victims of trafficking in human beings.
3. Les États membres favorisent la formation régulière des fonctionnaires susceptibles d’entrer en contact avec des victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains, y compris les policiers de terrain, afin de leur permettre d’identifier les victimes et victimes potentielles de la traite des êtres humains et de les prendre en charge.

The Member States’ administrative and judicial authorities, as well as their equality bodies, are now in the front line for systematically providing full protection to every individual on the ground.
Les autorités administratives et judiciaires des États membres, ainsi que les organismes nationaux de promotion de l’égalité, sont désormais en première ligne pour assurer de manière systématique la pleine protection de tous sur le terrain.