Vertaling van "those good things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid
garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

Let's Keep a Good Thing Growing!
Pour faire croître de bonnes choses!

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

purchase goods to replace those to which the contract relates
achat de remplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's a good thing. But Google's strategy for its comparison shopping service wasn't just about attracting customers by making its product better than those of its rivals.
Mais sa stratégie relative à son service de comparaison de prix ne s'est pas limitée à attirer des clients en rendant son produit meilleur que celui de ses concurrents.

I think it would get a big bang for the buck, in terms of stimulating growth and productivity and all of those good things.
Je crois que ce serait énormément rentable car cela permettrait de stimuler la croissance, la productivité et un tas d'autres bonnes choses.

You have done a lot of good things and some things that are not as good, but we will forget those today.
Vous avez fait de nombreuses choses excellentes et certaines choses moins positives, mais nous les oublierons pour aujourd’hui.

That means making solid progress on all of those good things contained in the budget , such as child care, the money for cities, the money for the environment, the investment in national defence, the investment in foreign aid, all of those things that this government is committed to and which Canadians want.
Il est question de réaliser de grands progrès par rapport à toutes les bonnes mesures prévues dans le budget, comme le financement des services de garde, les investissements dans nos villes, ainsi que l'affectation de crédits à l'environnement, à la défense nationale et à l'aide extérieure, toutes ces initiatives auxquelles notre gouvernement tient et que veulent les Canadiens.

Not merely agreement on the good things, but also agreement on the difficult things, on crises, on hardships, on those which will inevitably come, since history is always littered with crises and pitfalls.
Pas simplement un accord pour les bonnes choses, mais aussi un accord pour les choses dures, pour les crises, pour les épreuves, pour celles qui viendront forcément, car l’histoire est toujours semée de crises et d’embûches.

The third good thing is that the national parliaments are now being given greater responsibility than they had previously, and the fourth is, of course, that those of us in Parliament are now obliged, in very practical terms, to follow up matters in all our work, irrespective of the subject. I can quote, as an example, Mr Cashman’s report, which we shall be debating later.
Le troisième point positif concerne le fait que les parlements nationaux auront désormais des responsabilités accrues et le quatrième est évidemment que les députés devront maintenant suivre de façon très concrète ce qui se passe, quel que soit le sujet abordé. Je pense, par exemple, au rapport Cashman, qui sera examiné plus tard.

I think savings are a strong economic indicator because the rate shows whether people have some cash left over to put aside for the future, so that people can borrow and banks can exist and all of those goods things that go along with multiples can happen.
Je pense que le taux d'épargne est un indicateur économique très révélateur car il permet de savoir si les gens peuvent mettre de l'argent de côté pour plus tard, argent que d'autres peuvent emprunter, qui fait que les banques existent et qui déclenche une réaction en chaîne positive grâce à son effet multiplicateur.

All those good things are as a result of his activities during this mandate, and they have helped to consolidate the credibility of the Canadian economy internationally and given confidence to business, and now, demonstrably, to consumers here in Canada.
Il l'a dit clairement. Toutes ces choses positives sont le résultat direct des mesures prises par le ministre au cours du présent mandat et elles ont renforcé la crédibilité de l'économie canadienne sur la scène internationale, redonné confiance aux entreprises et, on le voit clairement maintenant, aux consommateurs canadiens.

Whilst a lot of countries are keen to see their citizens benefit from the good things it can offer and whilst e -commerce itself is becoming a major feature of life, we have not yet seen any proper regulations to protect those who are abused, and particularly those who are abused by the use of images of themselves in a pornographic manner.
Alors que de très nombreux pays tiennent à ce que leurs citoyens bénéficient des avantages qu'Internet peut procurer, et que le commerce électronique est en train de devenir un élément essentiel de notre vie quotidienne, il n'existe pas encore de réglementation propre à protéger ceux qui sont exploités et, notamment, ceux qui sont exploités du fait de l'utilisation de leur image à des fins pornographiques.

He said, " Let me get this straight: If a government does all those good things, changes power from one part of the house to the other freely and without violence, deals with corruption — and I have sent three of my ministers to jail and done all those good things — then investment will come, right?'' I said, Yes, that is the idea'.
Il a dit : « Je veux être certain de bien comprendre : si un gouvernement fait toutes ces bonnes choses, transfère le pouvoir d'une partie de la maison à l'autre, librement et sans violence, s'attaque à la corruption — et j'ai envoyé trois de mes ministres en prison et fait toutes ces bonnes choses — alors l'investissement viendra, n'est-ce pas?