Traduction de «those groups then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

fertilizers,other than those of group 272
engrais,autres que ceux du groupe 272

Et-Then Group
groupe d'Et-Then

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lifelong learning then provides second chances for all age groups, especially for those who left school earlier.
L'apprentissage tout au long de la vie fournit dès lors une seconde chance aux groupes de tous âges, et notamment à ceux qui ont quitté l'école tôt.

If they do not believe it is right for certain religious groups to kill livestock in a way that is laid out by the religion of those groups, then they should come out and say that.
S'ils croient que ce n'est pas bien que certains groupes religieux tuent des animaux de la façon prescrite par leur religion, ils devraient le dire clairement.

When we reduce the sectors to four, health, education, governance and private sector development, and then work within that smaller group of countries in those sectors, then we will have the opportunity to impact on the millennium development goals using the aid effectiveness standards.
Nous avons ramené les différents secteurs à quatre, la santé, l'éducation, la gouvernance et le développement du secteur privé; et lorsque nous travaillerons dans ces domaines avec un plus petit groupe de pays, nous serons alors en mesure de travailler à la réalisation des objectifs de développement du millénaire, en utilisant les normes mesurant l'efficacité de l'aide.

Based on those concerns, then, we'd have to agree with and support the groups in their recommendation for closed containment systems.
Ces préoccupations nous obligent à souscrire à la recommandation d'utiliser des systèmes de confinement.

So if the amount of labour you hire does depend a little bit on how much you have to pay those employers, then over large groups of many small employers it follows that if the price of labour is a little bit lower, some small business people somewhere out there are going to hire more people than they otherwise would.
Par conséquent, si le nombre d'employés que vous engagez dépend un peu de ce que vous devez leur payer, si vous avez un groupe important de petits employeurs, si le coût de la main-d'oeuvre est un peu plus bas, certaines petites entreprises embaucheront plus de personnel.

One of the concerns is that as that level and nature of investment increases, and the interest of paramilitary groups, the FARC, and even those associated with some of the more shadowy drug gangs, in having control of those areas of land to be able to benefit from the increased economic activity and mineral wealth increases, if we don't have in place some meaningful measures, real commitments, and effective oversight that's going to ensure the Colombian government provides protection to people who are marginalized in those contexts, then it does very much stand the possibility of making things worse.
Malheureusement, plus le niveau et la nature des investissements croissent, plus les groupes paramilitaires, que ce soit les FARC ou certains autres gangs plus obscurs, sont intéressés à prendre le contrôle de ces régions et de ces terres, car ils peuvent ainsi profiter de la croissance économique et de l'exploitation des ressources naturelles. Alors oui, si nous ne pouvons pas compter sur les mesures vigoureuses, les engagements concrets et la surveillance efficace dont le gouvernement colombien aurait besoin pour protéger les citoyens qui sont marginalisés, c'est très possible que la situation se détériore.

This group is then defined by those functions and by its remaining external interfaces.
Ce groupe est alors défini par ces fonctions et par les interfaces restantes à la périphérie du groupe.

If the competent authorities then consider that the financial positions of those investment firms is not adequately protected, they shall require them to take measures including, if necessary, limitations on the transfer of capital from such firms to group entities.
Si les autorités compétentes estiment alors que la situation financière de ces entreprises d'investissement n'est pas adéquatement protégée, elles exigent que ces entreprises prennent des mesures, y compris, en cas de besoin, des limitations sur le transfert de capital de ces entreprises vers les entités du groupe.

In those cases, complaints and suggestions from targeted groups are gathered through public consultation; a high level group of experts then reviews the regulatory framework and makes recommendations for simplification[4].
Dans ce cas, les plaintes et les propositions émanant de groupes ciblés sont recueillies à la faveur d’une consultation publique ; un groupe d’experts de haut niveau examine ensuite le cadre réglementaire et formule des recommandations en vue de sa simplification[4].