I would suggest, first of all, that in what we have seen emerging in our urban centres right across this country—and I've conversed extensively with my colleagues, the chiefs of large, major cities in Canada—we are all experiencing an increase in gang-related violence, the proliferation of handguns, and the public use and reckless use of those handguns within some of our most marginalized and poor communities right across this country.
Je dirais tout d'abord que, dans tous les centres urbains du Canada — et j'en ai parlé abondamment avec mes collègues, les chefs des services de police des principales villes du Canada —, nous avons constaté une augmentation de la violence reliée aux gangs, une prolifération des armes de poing, l'utilisation publique et dangereuse de ces armes de poing par des membres des collectivités les plus pauvres et les plus marginalisées de notre pays.
