Traduction de «those in nigeria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]
Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]

Federal Republic of Nigeria | Nigeria
la République fédérale du Nigeria | le Nigeria

Federal Republic of Nigeria | Nigeria [ NG; NGA ]
République fédérale du Nigéria | Nigéria [ NG; NGA ]

favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-
favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-

Glomerular disease in syphilis+ (N08.0*) Gumma (syphilitic) | Late or tertiary syphilis | any sites, except those classified to A52.0-A52.3 | Late syphilitic:bursitis+ (M73.1*) | chorioretinitis+ (H32.0*) | episcleritis+ (H19.0*) | female pelvic inflammatory disease+ (N74.2*) | leukoderma+ (L99.8*) | oculopathy NEC+ (H58.8*) | peritonitis+ (K67.2*) | Syphilis [stage unspecified] of:bone+ (M90.2*) | liver+ (K77.0*) | lung+ (J99.8*) | muscle+ (M63.0*) | synovium+ (M68.0*)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

Central Bank of Nigeria | CBN [Abbr.]
Banque centrale du Nigéria | BCN [Abbr.]

News Agency of Nigeria | NAN [Abbr.]
Agence de presse du Nigéria | Agence nigériane de Presse | ANP [Abbr.]

Observer Team in Nigeria
Equipe d'observateurs au Nigéria

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"The EU is making a strong humanitarian contribution for the most vulnerable for those in Nigeria, Cameroon, Niger and Chad.
«L'UE apporte une aide humanitaire considérable aux populations les plus vulnérables au Nigeria, au Cameroun, au Niger et au Tchad.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides added: "The European Union is committed to get lifesaving aid to those in need in Nigeria.
Et le commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises, Christos Stylianides, d'ajouter: «L'Union européenne est résolue à fournir une aide de survie à ceux qui en ont besoin au Nigeria.

Mr. McCalla: We know a lot more about soils in Canada and the United States than we do about those in Nigeria or the Ivory Coast.
M. McCalla: Nous en connaissons beaucoup plus sur les sols du Canada et des États-Unis que ceux du Nigéria et de la Côte d'Ivoire.

– having regard to its previous resolutions on Nigeria, in particular to those of 17 July 2014 and 30 April 2015 ,
– vu ses résolutions antérieures sur la situation au Nigeria, notamment celles du 17 juillet 2014 et du 30 avril 2015 ,

– having regard to the statements by Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton on Nigeria, including those of 26 June 2014 and 15 April 2014,
– vu les déclarations de Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, notamment celles du 26 juin 2014 et du 15 avril 2014,

– having regard to its previous resolutions on Nigeria, including those of 4 July 2013 and of 15 March 2012 ,
– vu ses précédentes résolutions sur le Nigeria, notamment celles du 4 juillet 2013 et du 15 mars 2012 ,

To protect human and animal health in the Union, it is necessary to provide for additional guarantees in relation to those food and feed from India, Ghana and Nigeria.
Pour protéger la santé humaine et animale dans l’Union, il est nécessaire de prévoir des garanties supplémentaires concernant ces denrées alimentaires et aliments pour animaux en provenance de l’Inde, du Ghana et du Nigeria.

I hope that we will, together with the Commission, and with your House’s support, find ways of coming to terms with what has happened in Nigeria; I hope that there will be changes, and that we will be able to give our continued support to those in Nigeria who want that land to change and become a democratic country.
J’espère qu’ensemble, avec la Commission et avec le soutien de votre Parlement, nous trouverons le moyen de comprendre ce qu’il s’est passé au Nigeria. J’espère qu’il y aura des changements et que nous pourrons poursuivre notre soutien à ceux qui, au Nigeria, veulent que ce pays change et devienne démocratique.

B. whereas since 1999 eight northern states of Nigeria have introduced Islamic law, creating severe problems in relations between the different communities in those states,
B. considérant que depuis 1999, huit États du Nord du Nigeria ont introduit la loi islamique, entraînant de graves troubles entre les communautés vivant dans ces États,

The creation of such a network will overcome difficulties of Aeronautical Fixed Services (AFS) between Nigeria and neighbouring states, together with those of Nigeria itself.
La création de ce réseau facilitera les services fixes aéronautiques entre le Nigéria et ses voisins et résoudra les problèmes propres au Nigéria.