Traduction de «those individuals went » (Anglais → Français) :

Many of those individuals went into hiding or took refuge in churches rather than face deportation to Eritrea.
Bon nombre de ces personnes ont préféré se cacher ou se réfugier dans des églises plutôt que d’affronter la déportation en Érythrée.

In 10 of the last 17 years where the fund was in deficit it was the taxes of taxpayers who may not have paid any employment insurance premiums that went to prop up that account so that those individuals who were on benefits could receive those benefits.
Au cours de 10 des 17 dernières années, la caisse a enregistré un déficit et c'est l'argent des contribuables, dont certains ne paient pas nécessairement de cotisations à l'assurance-emploi, qui a servi à renflouer la caisse et a permis aux chômeurs de toucher des prestations.

The statistics on this program are very encouraging; 93 per cent of those individuals who went through this two-day session in their home country before coming found employment in Canada within six months of arrival.
Les statistiques de ce programme sont très encourageantes; 93 p. 100 des personnes qui ont suivi cette session de deux jours dans leur pays d'origine ont trouvé du travail au Canada dans les six mois suivant leur arrivée.

The types of issues that were being discussed in the media, in the one-on-one discussions with those individuals who went to the reserve, and in many discussions having taken place here in Ottawa, were in fact a part of the Kelowna accord.
Le genre de sujets qui ont été abordés dans les médias, dans les entretiens personnels avec ceux qui se sont rendus dans les réserves et lors de nombreuses discussions qui ont eu lieu ici à Ottawa faisaient partie de l'accord de Kelowna.

So yes, they have doubled their profit line. They went up 121% for those individuals and meanwhile the minister would not even stop for the men and women on the picket lines who are actually facing this with strike pay.
Pour ces personnes, les profits ont augmenté de 121 p. 100, et pendant ce temps, le ministre n'a même pas voulu prendre le temps de rencontrer les hommes et les femmes sur les lignes de piquetage qui n'ont droit qu'à une indemnité de grève en ces temps difficiles.