Traduction de «those initial investments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial investment in an industrial franchise
investissement initial dans une franchise industrielle

franchisee initial investment
investissement initial du franchisé

initial investment
dépense initiale | investissement initial

Agri-Food Research and Development Matching Investment Initiative [ Agri-Food R&D Matching Investment Initiative ]
Programme de partage des frais pour l'investissement en R et D

Those Who Know Canada Invest in Canada
Quand on connaît le Canada, on y investit

Commonwealth Private Investment Initiative
Initiative du Commonwealth pour l'investissement privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I think it's important to remember that if NRCan and our partners in DND had not made those initial investments in this venture 20 years ago, there wouldn't be anything commercialized today.
Je crois cependant qu'il est important de se rappeler que si Ressources naturelles Canada et nos partenaires de la Défense n'avaient pas fait ces investissements initiaux il y a 20 ans, aucun produit ne serait commercialisé aujourd'hui.

3. Recalls, once more, that the Union budget should in no way be perceived and evaluated simply as a financial item added as a burden to national budgets but, on the contrary, is to be understood as an opportunity to gear up those initiatives and investments that are of interest and of added value to the Union as a whole, most of them co-decided by Parliament and the Council;
3. rappelle, une fois de plus, que le budget de l'Union ne devrait en aucun cas être simplement perçu et évalué comme un poste financier ajoutant une charge supplémentaire aux budgets nationaux, mais qu'il devrait au contraire être considéré comme une possibilité de préparer les initiatives et investissements qui présentent un intérêt et apportent une valeur ajoutée à l'Union dans son ensemble, la plupart de ces initiatives et investissements faisant l'objet d'une codécision entre le Parlement et le Conseil;

Mr. Speaker, certainly on the topic of prostitution this government is committed to initially, and I do say initially, invest $20 million over five years to develop programs to withdraw those who willingly want to withdraw from the area of prostitution.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la prostitution, le gouvernement s'est engagé dans un premier temps, et j'insiste sur ces mots, à consacrer 20 millions de dollars sur cinq ans à l'élaboration de programmes visant à aider les gens qui le veulent à se sortir du monde de la prostitution.

Generally the finance committee's recommendations reflect the need to maintain fiscal prudence and at the same time to invest in those initiatives that meet the social and economic needs of Canadians, including enhanced debt reduction, continued targeted tax relief, increased investment in science and technology and health care, as well as the urgent need to reduce child poverty and youth unemployment.
En général, les recommandations du Comité des finances nous encouragent à rester prudents sur le plan budgétaire tout en investissant dans des programmes qui répondent aux besoins économiques et sociaux des Canadiens, notamment la poursuite de la réduction de la dette, le maintien d'allégements fiscaux ciblés, l'accroissement des investissements dans le domaine des sciences et de la technologie et au chapitre des soins de santé, ainsi que des mesures visant à réduire de toute urgence la pauvreté chez les enfants et le chômage chez les jeunes.

(b) insurance products and proposed investment strategies. This should include appropriate guidance on and warnings of the risks associated with investments in those products or in respect of particular investment strategies including the risk that there may be no return on, or a loss of the initial investment; and
(b) les produits d'assurance et les stratégies d'investissement proposées, ce qui devrait inclure des orientations et des mises en garde appropriées sur les risques inhérents à l'investissement dans ces produits ou à certaines stratégies d'investissement, y compris le risque d'absence de retour sur investissement ou de perte de l'investissement initial; et

4. Recalls, once more, that the EU budget should in no way be perceived and evaluated simply as a financial item added as a burden to national budgets but, on the contrary, is to be understood as an opportunity to gear up those initiatives and investments that are of interest and of added value to the Union as a whole, most of them co-decided by Parliament and the Council and thus legitimised also at national level;
4. rappelle, une fois de plus, que le budget de l'Union ne devrait en aucun cas être simplement perçu et évalué comme un poste financier ajoutant une charge supplémentaire aux budgets nationaux, mais qu'il devrait au contraire être considéré comme une possibilité de préparer les initiatives et investissements qui présentent un intérêt et apportent une valeur ajoutée à l'Union dans son ensemble, la plupart de ces initiatives et investissements faisant l'objet d'une codécision entre le Parlement et le Conseil et bénéficiant dès lors d'une légitimité au niveau national;

53. Welcomes the Commission's initiative to launch a public consultation on corporate governance and improving the transparency of the information provided by businesses on social and environmental matters and respect for human rights, but emphasises the importance of taking further specific steps to promote sound and responsible remuneration policies, adequate participation of women in management and executive boards, the valorisation of long-term shareholder commitment and the enhancement of employee consultation, participation and shareholding schemes; calls, in particular, for the promotion of employee shareholding schemes, the strengthening of long-term shareholder commitment and the promotion of information and consultation rights for employees and their representatives, together with boardroom participation rights; emphasises that increased transparency, good relations with staff, and production processes consistent with sustainable development are also in the interests of businesses, their owners and those who invest in them;
53. se félicite de l'initiative de la Commission de lancer une consultation publique sur la gouvernance d'entreprise et l'amélioration de la transparence des informations fournies par les entreprises sur les questions sociales et environnementales et les respect des droits de l'homme, mais souligne l'importance de prendre de nouvelles mesures spécifiques pour promouvoir des politiques de rémunération saines et responsables, une participation suffisante de femmes aux conseils de gestion et de direction, la valorisation de l'engagement à long terme des actionnaires et le renforcement de la consultation et de la participation des employés ainsi que de l'actionnariat salarié; appelle notamment de ses vœux la promotion de l'actionnariat salarié, le renforcement de l'engagement à long terme des actionnaires et des actions en faveur des droits d'information et de consultation des employés et de leurs représentants, ainsi que des droits de participation au conseil d'administration; souligne qu'une plus grande transparence, de bonnes relations avec le personnel et des processus de production conformes aux principes du développement durable sont également dans l'intérêt des entreprises, de leurs propriétaires et des investisseurs qui y sont associés;

the initial investment by the facility owner, bearing in mind any public investment made and the risks involved in making the investment, including an appropriate risk-sharing among those undertakings enjoying access to these new facilities;
l'investissement initial réalisé par le propriétaire des ressources, sans négliger tout investissement public réalisé et les risques inhérents à l'investissement, y compris un partage des risques approprié entre les entreprises bénéficiant de l'accès à ces nouvelles ressources;

Bill C-48 builds on those initiatives, proposing $900 million for environmental investment.
Le projet de loi C-48 renchérit sur ces investissements en proposant d'affecter 900 millions de dollars à des mesures environnementales.

Those that remain will have to be implemented this year to ensure that the Senate can continue to communicate with the House of Commons and with the information systems of other institutions, as well as to make its initial investment worthwhile.
Celles qui restent devront être appliquées cette année pour que le Sénat puisse continuer à communiquer avec la Chambre des communes et avec les systèmes d'information d'autres institutions, et parce que le premier investissement n'en vaudrait pas la peine si l'on ne donnait pas suite au projet.