Traduction de «those institutions hire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

depending on which of those institutions adopted the acts
selon que les actes...ont été adoptés par l'une ou l'autre de ces institutions

prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, when we travelled across the country, we were told that those institutions hire people from various ethnic groups that don't necessarily have the same attitude towards seniors as other people.
Par exemple, quand nous avons parcouru le pays, on nous a dit que les établissements embauchaient des personnes de différents groupes ethniques qui n'avaient pas nécessairement le même point de vue envers les aînés que d'autres personnes.

(a) specifies the positive policies and practices that are to be instituted by the employer in the short term for the hiring, training, promotion and retention of persons in designated groups and for the making of reasonable accommodations for those persons, to correct the underrepresentation of those persons identified by the analysis under paragraph 9(1)(a);
a) les règles et usages positifs à instituer à court terme d’une part en matière de recrutement, de formation, d’avancement et de maintien en fonction des membres des groupes désignés et, d’autre part, pour la prise de mesures d’adaptation raisonnables à leur égard, afin de corriger la sous-représentation constatée par l’analyse visée à l’alinéa 9(1)a);

There are also recruiters, who are often hired by employers to find workers to fill skill shortages under the growing temporary foreign worker program, and education agents, who are hired by Canadian education institutions to promote those institutions abroad to attract foreign students.
Il y a aussi les recruteurs, qui sont souvent embauchés par des employeurs pour trouver des travailleurs afin de remédier à la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires, et les agents d'éducation, qui sont embauchés par les établissements d'enseignement canadien pour attirer les étudiants étrangers.

If we're talking about post-secondary institutions, researchers who are with post-secondary institutions or hired on behalf of the government, or related to the government adjacent to the government, if you will would they not be considered different from those who are hired directly within a university?
S'il est question d'établissements postsecondaires, les chercheurs qui y travaillent, qui sont engagés pour le compte du gouvernement ou qui ont un lien quelconque avec le gouvernement — qui brassent des affaires avec le gouvernement, en quelque sorte — ne seraient-ils pas considérés comme étant différents de ceux qui sont engagés directement par l'université?