Vertaling van "those investments multi-million-dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. whereas the criminal defamation case against workers’ rights defender Andy Hall, an EU citizen, has been dismissed, but whereas he still faces indictments in computer crime and defamation cases and two civil defamation cases, which could result in a seven-year prison sentence and a multi-million-dollar fine, after contributing to a Finnwatch report alleging labour abuses by a Thai pineapple wholesaler, despite the fact that violations of workers’ rights committed by the company were confirmed by the Thai Ministry of Labour and by a company employee during previous court hearings; whereas his case will be heard on 19 October 2015;
O. considérant que les poursuites pour diffamation aggravée contre Andy Hall, défenseur des droits des travailleurs et citoyen de l'Union européenne, ont été abandonnées, mais qu'il pourrait encore être mis en examen pour criminalité informatique et pour diffamation ainsi que dans deux affaires de diffamation au civil, et qu'il risque par conséquent une peine d'emprisonnement de sept ans et une amende de plusieurs millions de dollars pour sa collaboration à un rapport de Finnwatch accusant un grossiste thaïlandais en ananas d'exploiter des travailleurs, et cela malgré le fait que les violations des droits des travailleurs commises par l'entreprise eussent déjà été confirmées par le ministère thaïlandais du travail et par un employé de l'entreprise lors d'audiences précédentes; considérant que l'affaire sera jugée le 19 octobre 2015;

That is why fraud prevention and detection are an integral part of business operations for MasterCard and our customers, requiring multi-million-dollar investments each year in people and technology.
C'est pourquoi la prévention et la détection de la fraude sont partie intégrante des activités commerciales de MasterCard et de nos clients; elles nécessitent chaque année 1'investissement de millions de dollars en personnel et en technologie.

In budgets past we have made tremendous investments, multi-million dollar investments for that matter, in measures to prevent crime, to get to the at-risk youth.
Dans le cadre des budgets précédents, nous avons fait des investissements massifs de plusieurs millions de dollars à cette fin, pour prendre des mesures de prévention du crime et pour cibler les jeunes à risque.

They're against those investments, multi-million-dollar investments, billions of dollars of investments.
Ils sont contre ces investissements de plusieurs millions de dollars ou de milliards de dollars.

Multi-million-dollar aid has already been approved in the United States and other places.
Des aides de plusieurs millions de dollars ont déjà été approuvées aux États-Unis et à d’autres endroits.

Freezing their multi-million dollar salaries is not a punishment.
Le gel de leurs salaires de plusieurs millions de dollars n’est pas une sanction.

Mr. Speaker, the government may announce this afternoon a multi-million dollar investment to improve the quality and strengthen the capacity of an early learning and child care education system in Egypt.
Monsieur le Président, le gouvernement pourrait annoncer cet après-midi une aide financière de plusieurs millions de dollars pour accroître la qualité et la capacité du système d'éducation préscolaire et de garde d'enfants en Égypte.

It is remarkable, is it not, that the late President Arafat – who was purportedly a lifelong and selfless champion of an impoverished people – seems nevertheless to have possessed enough part-time entrepreneurial skills to accumulate a multi-million dollar fortune.
N’est-il pas remarquable que l’ancien président Arafat - qui était soi-disant un défenseur désintéressé de toujours d’un peuple appauvri - semble néanmoins avoir eu suffisamment de talent d’entrepreneur à temps partiel pour accumuler une fortune de plusieurs millions de dollars.

There is a multi-million dollar investment in the interlink physical mail infrastructures of Canada Post and its customers, and it will take an enormous investment to go completely electronic.
Des millions de dollars ont été investis dans les infrastructures reliant la Société canadienne des postes et ses clients pour l'acheminement et la distribution du courrier traditionnel, et il faudra investir des sommes énormes pour que tout le système devienne complètement électronique.