Vertaling van "those involved in civil protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

those involved in civil protection
acteurs de la protection civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme is intended for all those involved in civil society and it aims to involve citizens closely in reflection and discussion on the construction of the European Union, to intensify links and exchanges between citizens from the countries participating in the programme, for example through town-twinning, and to encourage initiatives from bodies involved in promoting active and participatory citizenship.
Le programme fonctionne à destination des acteurs de la société civile et des acteurs sociaux et vise à associer étroitement les citoyens aux réflexions et débats sur la construction de l'Union européenne, à intensifier les relations et les échanges entre citoyens provenant des pays participant au programme, notamment à travers les jumelages de villes, et à stimuler les initiatives des entités engagées dans la promotion d'une citoyenneté active et participative.

4. foster links between researchers and those involved in civil protection.
4. à favoriser l'établissement de liens entre chercheurs et acteurs de la protection civile.

(8) The strengthening of relations between those involved in civil protection and researchers remains crucially important,
(8) Le renforcement des relations entre acteurs de la protection civile et chercheurs reste d'une importance fondamentale,

increasing the degree of preparedness of those involved in civil protection in the Member States.
l'accroissement du degré de préparation des acteurs de la protection civile dans les États membres.

(b) contribution to increasing the degree of preparedness of those involved in civil protection in the Member States, in order to increase their ability to respond to an emergency;
b) contribution à l'accroissement du degré de préparation des acteurs de la protection civile dans les États membres, afin d'améliorer leur capacité d'intervention en cas d'urgence;

(b) contribution to increasing the degree of preparedness of those involved in civil protection in the Member States, in order to increase their ability to respond to an emergency;
b) contribution à l'amélioration du niveau de préparation des acteurs de la protection civile dans les États membres afin d'accroître leur potentiel d'intervention;

increase the degree of preparedness of those involved in civil protection: training courses, exchanges of experts, simulation exercises.
améliorer la préparation des acteurs en charge de la protection civile: cours de formation, échange d'experts, exercices de simulation

(8) Action to prevent risks and damage as well as provide information and prepare those responsible for and involved in Civil Protection in the Member States is important and increases the degree of preparedness for accidents; it is also important to undertake Community action to improve techniques and methods of response and immediate aftercare after emergencies;
(8) les actions visant à prévenir les risques et les dommages ainsi qu'à informer et à préparer les responsables et les acteurs de la protection civile dans les États membres sont importantes et améliorent le degré de préparation aux accidents; il importe également d'entreprendre une action communautaire visant à perfectionner les techniques et méthodes d'intervention et d'assistance immédiate après les situations d'urgence;