Vertaling van "those locomotives very " (Engels → Frans) :

GO Transit is going to refurbish all of those locomotives very soon.
Le réseau GO Transit procédera très bientôt à la remise à neuf de ses locomotives.

National procedures for the certification of locomotives and rolling stock, as well as those for certification of locomotive engineers, are very different, actually preventing the free movement of trains on the Union’s territory.
Les procédures de certification des locomotives et du matériel roulant, de même que celles relatives aux conducteurs de locomotives, diffèrent fortement d’un pays à l’autre et empêchent, ce faisant, la libre circulation des trains sur le territoire de l’Union.

We found a rate of defect of about 53% on locomotives, which also would range from something very minor.We didn't find anything during those inspections that could cause a derailment, but we felt enough concern to ask CN to address all those problems.
Nous avons aussi observé des locomotives défectueuses dans une proportion de 53 p. 100, et dont la gravité des problèmes variait aussi. Au cours de ces inspections, nous n'avons cependant rien trouvé qui aurait pu causer un déraillement, mais nous étions quand même assez préoccupés pour demander au CN de corriger tous les problèmes.