Vertaling van "those market segments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

segment of labor market [ segment of labour market | labor market sector | labour market sector | labour market zone | labor market zone ]
secteur du marché du travail

market segment [ segment ]
segment de marché [ segment ]

segment | market segment
segment | segment de marché

segmentation | market segmentation
segmentation | segmentation du marché | segmentation de marché

segmentation [ market segmentation ]
segmentation [ segmentation du marché | segmentation des marchés ]

market segment
segment de marché

labour market segmentation | LMS [Abbr.]
segmentation du marché du travail

market segmentation
segmentation du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Labour market segmentation and polarisation give rise to significant market inequalities in a number of countries, and tax and benefit systems can create disincentives to work, especially for those on low incomes or for second-earners.
La segmentation et la polarisation du marché du travail donnent lieu à de fortes inégalités de marché dans un certain nombre de pays et les systèmes sociofiscaux peuvent créer des obstacles au travail, en particulier pour les personnes à faibles revenus et celles qui apportent le deuxième salaire du ménage.

It's not so much to go after a market that's already mature and where overcapacity exists, which potentially could require the government to offset the difference, but it may well be in areas where there is more growth and where those market segments are not as crowded.
Il ne sert pas à grand-chose de s'attaquer à un marché qui est déjà bien en place, qui souffre déjà de surcapacité, en s'attendant à ce que le gouvernement compense, mais par contre, dans les secteurs qui sont en pleine croissance, dans les segments du marché qui ne sont pas aussi surpeuplés, il y a des possibilités.

The infrastructure manager shall not include a mark-up in the charging system for those market segments.
Pour ces segments de marché, le gestionnaire de l'infrastructure n'introduit pas de majoration dans le système de tarification.

Recommendation on Relevant Product and Service Markets within the electronic communications sector, identifying those market segments where sector-specific regulatory obligations may be appropriate ;
recommandation concernant les marchés pertinents de produits et de services dans le secteur des communications électroniques, visant à définir les segments du marché dans lesquels il pourrait être opportun d'imposer des obligations réglementaires;

The defensive temporary support mechanism would be limited to those market segments where it has been demonstrated that EU industry has been considerably injured by unfair Korean trade practices, namely container ships and product and chemical tankers.
Le mécanisme de soutien défensif temporaire serait limité aux segments de marché pour lesquels il a été établi que l'industrie de l'UE a subi un préjudice considérable en raison des pratiques commerciales coréennes déloyales, à savoir celui des porte-conteneurs et celui des transporteurs de produits pétroliers et chimiques.

It may well be the case that competition develops at different speeds in different market segments and in different Member States, and national regulatory authorities should be able to relax regulatory obligations in those markets where competition is delivering the desired results.
Il est bien possible que la concurrence se développe à des rythmes différents selon les segments du marché considérés et selon les États membres, et il faudrait que les autorités réglementaires nationales aient la possibilité d'alléger les obligations réglementaires sur les marchés où la concurrence permet d'atteindre les résultats escomptés.

Faced with this situation the European industry needs to restructure and concentrate its efforts on those market segments where we can still compete in order to secure a long term future for our industry and those whose jobs depend on it.
Face a cette situation, l'industrie europeenne doit se restructurer et concentrer ses efforts sur les segments du marche ou elle reste competitive afin d'assurer durablement l'avenir de notre industrie et de ceux dont les emplois en dependent.

In recent years the internal market for shipbuilding has all but disappeared thanks to the artificial barriers created by state aids. 1 COM(86) 324 final - 2 - Taking all of these factors together the Commission decided that the Sixth Directive should be based on a selective aid strategy designed to orientate Community shipbuilding towards those market segments where our competitive disadvantage is lowest and where the linkages to subcontractors and supply industries are greatest.
Ces dernieres annees, le marche interieur de la construction navale n'a pu survivre que grace aux barrieres artificielles creees par les aides d'Etat./ (1) COM(86) 324 final. - 2 - Comte tenu de tous ces facteurs, la Commission a decide que la 6eme directive serait fondee sur une strategie d'aide selective visant a orienter la construction navale communautaire vers les segments du marche ou notre desavantage concurrenciel est le plus faible et ou les liens avec des sous-traitants et des industriels de fourniture sont les plus forts.