Vertaling van "those negotiations somewhat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have found in their most recent wording that " must" helps with the authority necessary in those negotiations somewhat more directly than " shall" .
Les Britanniques ont constaté que, depuis qu'ils ont récemment adopté le mot « must », les représentants du comité parlementaire semblent avoir une autorité plus directe dans les négociations que lorsque le mot utilisé était « shall ».

Those claims — and we expect they will be the majority that are settled through the negotiation process facilitated by the commission — can be somewhat broader and we expect will include return of lost land where this is possible, for example.
Ces revendications — et nous prévoyons que ce seront la majorité qui seront réglées par le processus de négociation facilité par la commission — peuvent être plus larges, et nous nous attendons à ce qu'elles incluent la récupération de terres perdues lorsque cela est possible, par exemple.

If you go through all the negotiations with the Americans and you arrive at a deal—to use your own word, I think—or an agreement, then it seems to me it puts the House and those who would be voting on this somewhat on the spot. You've already put the Americans through this negotiating process, you've come to an agreement, and then you're going to have a process for Canadians to evaluate.
Disons qu'à l'issue de ces négociations avec les Américains, vous en arriviez à une entente—je crois que c'est le mot que vous avez utilisé; à mon avis, cela mettrait la Chambre et les députés dans une situation quelque peu délicate.

I am somewhat surprised by the member's question, because on the one hand he claims that this problem strictly concerns Indian reserves, while on the other hand he wants us to negotiate with those who created the problem.
Je suis un peu surprise par la question du député, parce qu'à la fois il prétend que c'est purement et simplement un problème au niveau des réserves indiennes, et il veut également que nous négociions avec ceux qui créent le problème.

So it is somewhat predetermined, and I repeat for those who want to hear it that the protocol is important, as it enables us to work within a five-year framework — for the next four years — which gives the provinces some flexibility and enables us to negotiate with them.
Donc c'est déjà un peu prédéterminé, et je répète à qui veut l'entendre que le protocole est important car il nous permet de travailler dans un cadre de cinq ans — soit les quatre ans qui viennent — ce qui donne une flexibilité aux province et nous permet de négocier avec elles.