Vertaling van "those offered anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Understanding and Caring for those who serve - anytime, anywhere
Compréhension et bienveillance pour les personnes en service, peu importe le lieu et le moment

facilities offered to those seeking mortgage money
service de prêts hypothécaires

equality of treatment of those to whom the offer's addressed
égalité de traitement des destinataires de l'offre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, after doing so on their behalf, the Minister of Finance indicated that there was really little that could be done and little that he and his department were willing to offer as relief for those who found themselves in a position where in certain instances they were required to shell out anywhere in the range of $15,000 to $40,000 as a start-up cost to entering the trade of being a mechanic.
Malheureusement, après mon intervention, le ministre des Finances a déclaré que les possibilités étaient fort limitées et que son ministère et lui-même n'avaient que peu à offrir aux citoyens se trouvant dans ce genre de situation. Certains mécaniciens ont dû investir entre 15 000 $ et 40 000 $ pour s'établir.

Given the fact that there are more serious human rights violations around labour activists in Colombia than anywhere else in the world and that, according to many sources, there are more forced and violent displacements and thefts of land in Colombia than anywhere else in the world, most of it done through organizations affiliated with the Colombia government, as well as human rights violations by the guerrillas operating in Colombia, no one is proposing offering a reward for those human rights violations.
Étant donné que les droits fondamentaux des syndicalistes font l'objet d'un plus grand nombre de violations graves en Colombie que n'importe où ailleurs dans le monde et que, selon de nombreuses sources, on dénombre aussi plus de déplacements forcés et violents et plus de spoliation de terres dans ce pays que partout ailleurs, la plupart du temps par l'entremise d'organisations affiliées au gouvernement colombien, sans compter les guérillas qui violent les droits de la personne dans ce pays, on ne va pas récompenser les auteurs de ces méfaits.

As Ziegel points out, those who offer themselves to public office by running for the House of Commons in a general election have their beliefs and backgrounds displayed openly for all to see, and they do not have anywhere near the kind of influence Supreme Court judges have on public policy.
Comme Ziegel le fait remarquer, les personnes qui briguent une charge publique et se présentent aux élections à la Chambre des communes font ouvertement part au public de leurs convictions et de leurs antécédents alors qu'il sont loin d'avoir autant d'influence que les juges de la Cour suprême sur la politique gouvernementale.

Mr. Thomas: When you provide a level of benefits far in excess of those offered anywhere else in the world, then you have a situation where Canada becomes the destination for people whose lives are not in danger and who are not threatened and are looking for financial benefits, extended health benefits, eye glass treatment and dental care.
M. Thomas : En offrant des avantages nettement supérieurs à ceux offerts partout ailleurs, le Canada devient la destination des gens dont la vie n'est pas en danger et qui ne sont pas menacés, mais qui recherchent des avantages financiers, une assurance-maladie complémentaire, des services optométriques et des soins dentaires.

That is why we have advocated for some time now the use of final offer selection arbitration in cases where there is a monopoly situation, where the services cannot be obtained anywhere else and where the withdrawal of those services would have a detrimental effect on an innocent third party such as the grain handlers, and in particular the grain weighers in this case.
C'est pourquoi cela fait un bout de temps que nous préconisons le recours à l'arbitrage des propositions finales dans le cas d'un monopole, lorsqu'il est impossible de se procurer les mêmes services ailleurs et que l'interruption de ces services font du tort à une tierce partie innocente, les manutentionnaires de grain, les peseurs de grain dans le cas qui nous préoccupe.