Vertaling van "those on almost two dozen " (Engels → Frans) :

Mrs. Karen Kraft Sloan: I would suggest that 10-plus years of CEPA 1988 being promulgated and we have identified almost two dozen substances to be toxic, and they're not even listed yet so we can't even take action under certain provisions of this act—that's not reasonable.
Mme Karen Kraft Sloan: Permettez-moi de vous dire que cela fait plus de 10 ans que la loi de 1988 est entrée en vigueur, que nous avons identifié plus d'une vingtaine de substances toxiques qui ne sont malgré tout pas encore sur la liste, de sorte que nous ne pouvons pas intervenir en invoquant certaines dispositions de la loi en question—tout cela n'est pas raisonnable.

The TCRCMWED represents roughly 4,000 Canadian men and women who inspect, maintain, repair, and build the track and structures of Canadian Pacific as well as those on almost two dozen short lines, including three that are owned and operated by CN.
La CFTC DPEV représente près de 4 000 Canadiens et Canadiennes qui inspectent, entretiennent, réparent et construisent les voies et les structures du Canadien Pacifique ainsi que ceux qui travaillent sur plus de vingt lignes ferroviaires sur courtes distances, dont trois qui appartiennent au CN et qui sont exploitées par lui.

Among those seven Member States which have been broadly categorised on the basis of existing indicators as having relatively restrictive regulatory environments, as defined by the OECD, two present a set of measures in their NRPs spanning all or almost all elements of the Better Regulation agenda, and that most others take measures in at least two areas.
Parmi les sept États membres qui, en fonction des indicateurs existants, ont été classés dans la catégorie de ceux qui ont des environnements réglementaires relativement restrictifs selon la définition de l’OCDE, deux présentent dans leur programme national de réforme un ensemble de mesures couvrant la totalité ou la quasi-totalité du programme d’amélioration de la réglementation, et la plupart des autres agissent dans au moins deux domaines.

We represent over 4,000 Canadian men and women who inspect, maintain, repair, and build the track and structures at Canadian Pacific, as well as those on almost two dozen short lines.
Nous représentons au Canada plus de 4 000 hommes et femmes qui inspectent, entretiennent, réparent et construisent les voies et structures chez Canadien Pacifique, ainsi que chez presque deux douzaines de chemins de fer secondaires.

For others, like the case of investment banker Lehman Brothers or almost two dozen US regional banks, bankruptcy was the only option possible.
Pour d'autres, comme ce fût le cas pour la banque d'investissement Lehman Brothers ou pour près de deux douzaines de banques régionales américaines, la faillite était la seule option possible.

Recently a group from Lethbridge came to Ottawa to deal with an issue facing our airport and almost two dozen airports across the country, I believe, which after September 11 lost their airport of entry status.
Récemment, un groupe de Lethbridge est venu à Ottawa au sujet d'un problème auquel sont confrontés près d'une demi-douzaine d'aéroports du pays depuis la perte de leur statut d'aéroport d'entrée après le 11 septembre.

Paulsen (ELDR), rapporteur (SV) Mr President, almost two years have now passed since October 2000 when the Commission tabled a very good proposal for a regulation on the permitted uses of those parts of slaughtered animals that are not for human consumption.
Paulsen (ELDR), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, presque deux ans se sont écoulés depuis octobre 2000, époque à laquelle la Commission a présenté une excellente proposition de règlement en vue de réglementer l'utilisation des parties d'animaux de boucherie non destinées à la consommation humaine.

E. considering the need to try those leaders of Democratic Kampuchea who were responsible for the deaths of almost two million Cambodians in the 1975-79 period,
E. considérant qu'il est nécessaire de juger les dirigeants du Kampuchea démocratique responsables de la mort de près de deux millions de Cambodgiens entre 1975 et 1979,

B. considering the need to try those leaders of Democratic Kampuchea who are responsible for the deaths of almost two million Cambodians in the 1975-79 period,
B. considérant qu'il est nécessaire de juger les dirigeants du Kampuchea démocratique responsables de la mort de près de deux millions de Cambodgiens entre 1975 et 1979,

Our initiative on the consumer side involved three working groups and almost two dozen of our members focussing on specific findings of each of the working groups in the PITF.
Notre initiative en ce qui concerne les consommateurs a fait appel à trois groupes de travail et près de deux douzaines de nos membres se sont penchés sur les principaux résultats obtenus par les groupes d'étude du GTIP.