Traduction de «those pipelines crossing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas pipeline crossing one frontier | international pipeline | interstate pipeline
conduite d'exportation | conduite d'exportation de gaz

gas pipeline crossing two or more frontiers | international pipeline | interstate pipeline
conduite de transit | conduite de transit de gaz

National Energy Board Pipeline Crossing Regulations, Part II
Règlement de l'Office national de l'énergie sur le croisement de pipe-lines, partie II

National Energy Board Pipeline Crossing Regulations, Part I
Règlement de l'Office national de l'énergie sur le croisement de pipe-lines, partie I

Highway/Railway Grade Crossing Safety: a Shared Responsibility: Information for Those With Private or Farm Crossings
La sécurité aux passages à niveau : une responsabilité partagée : renseignements à l'intention des usagers de passages à niveau privés ou agricoles

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those pipeline-crossing regulations authorize temporary restricted areas beyond the 30-metre safety area for the three-day period in which the pipes are being laid.
Ces règlements sur les pipelines autorisent des zones de restriction temporaire dépassant la zone de sécurité de 30 mètres pendant la période de trois jours qu'il faut pour poser les tuyaux.

5 (1) Every pipeline company shall develop detailed guidelines setting out the technical and other information to be included in requests for permission referred to in paragraph 4(b) or 6(b) of the National Energy Board Pipeline Crossing Regulations, Part I, and shall make those guidelines public.
5 (1) La compagnie pipelinière élabore des lignes directrices détaillées énonçant les renseignements techniques et autres à fournir dans les demandes de permission visées à l’alinéa 4b) ou 6b) du Règlement de l’Office national de l’énergie sur le croisement de pipe-lines, partie I et rend ces lignes directrices publiques.

This demonstrates that if some of the other pipelines that are currently planned — Keystone XL, Gateway, Trans Mountain in British Columbia — come on stream, that gets us more pipeline capacity and allows us to go further out before those lines cross again.
Cela démontre que si certains des autres pipelines qui sont prévus actuellement — Keystone XL, Gateway, Trans Mountain en Colombie-Britannique — peuvent être construits, cela nous permet d'accroître la capacité et de repousser à plus tard le moment où ces lignes se croiseront à nouveau.

In 2012, 1.2 billion barrels of crude were moved on Canada's federally regulated pipeline system; that is, on those pipelines that cross a provincial or international border.
En 2012, 1,2 milliard de barils de brut ont été acheminés dans le réseau canadien d'oléoducs sous réglementation fédérale, c'est-à-dire les oléoducs qui franchissent une frontière provinciale ou internationale.

11. Supports energy diversification projects, especially those aimed at creating new transport corridors which diversify both routes and suppliers, such as the Nabucco pipeline, liquefied natural gas, cross-border interconnectors and other high-priority projects of European interest;
11. soutient les projets de diversification énergétique, en particulier ceux visant à ouvrir de nouveaux corridors de transport diversifiant à la fois les itinéraires et les fournisseurs, comme le gazoduc Nabucco, le gaz naturel liquéfié, les interconnexions transfrontalières et d'autres projets hautement prioritaires présentant un intérêt pour l'Union;

While those pipelines crossing provincial or international boundaries, such as the proposed Keystone XL pipeline or the Northern Gateway pipeline, are regulated by the National Energy Board, more than half of that network, slightly more than 400,000 kilometres, operate solely within Alberta's boundaries.
Ces pipelines, comme celui de Keystone XL ou de Northern Gateway qui sont proposés, traversent des frontières provinciales ou internationales et sont réglementés par l'Office national de l'énergie. Cependant, plus de la moitié de ce réseau, soit un peu plus de 400 000 kilomètres, se trouve à l'intérieur de l'Alberta.