Vertaling van "those players deserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We chastise those who deserve to be chastised [ Castigandos castagimus ]
Nous châtions ceux qui le méritent [ Castigandos castagimus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government itself is a major player among those who are caught by this legislation, and it seems to me that we are deserving, as Canadian people, of leadership in this from our own government and that the act has to be strong in that.
Le gouvernement fédéral lui-même est un acteur clé parmi ceux qui sont couverts par cette mesure législative, et il me semble que nous méritons, au Canada, que le gouvernement fasse preuve d'un leadership déterminé.

Each and every one of those players deserves a heartfelt congratulations from this House and from all Canadians.
Ces joueuses méritent toutes les félicitations les plus chaleureuses de la Chambre des communes et de l'ensemble des Canadiens.

What we can do is prescribe in our justice system a set of principles to guide the players. We can continue to encourage them to adhere to those principles of our criminal justice system that deserve the utmost consideration at all stages of the process.
Tout ce que nous pouvons vraiment faire, c'est recommander un ensemble de principes qui guideront tous les intervenants dans le système de justice pénale, et nous continuerons à les encourager à adhérer à ces principes à toutes les étapes du processus.