Traduction de «those preferences took » (Anglais → Français) :

Those preferences took the form of a gradual reduction of Common Customs Tariff duties and, from 1978 to 31 December 1994, the complete suspension of these duties.
Ces préférences ont pris la forme d’une réduction progressive des droits du tarif douanier commun et, de 1978 au 31 décembre 1994, d’une suspension totale de ces droits.

- 4 - * Improved access to the Community market On 6 November, to improve access to the Community market for Polish and Hungarian products, the Council (General Affairs) took two decisions based on proposals from the Commission: - it extended the GSP (generalized system of preferences) scheme for 1990 to include Poland and Hungary; - it abolished the specific quantitative restrictions applying to those countries.
- 4 - * Meilleur accès au marché communautaire Dans le but d'améliorer l'accès au marché communautaire pour les produits polonais et hongrois, le Conseil des Affaires Etrangères a pris, le 6 novembre, sur proposition de la Commission, deux décisions : - il a étendu le système de préférences généralisées (SPG) pour 1990 à la Pologne et à la Hongrie, - il a supprimé les restrictions quantitatives spécifiques en vigueur vis-à-vis de ces deux pays.

Maddison: Let me start by saying that some of those decisions are well above my pay grade. Certainly, as the head of the navy for the last four years, before I took over this responsibility nine months ago, I can say that any commander will tell you they would prefer flexibility in terms of the resources and people available to them because the more folks you have, the more flexibility there is in being able to reposition capability, equipment, people and so on.
Chose certaine, en ma qualité de chef de la marine pendant quatre ans, avant que j'assume mes présentes responsabilités depuis neuf mois, je peux vous dire, comme n'importe quel autre commandant, qu'il est préférable de pouvoir compter sur une marge de manoeuvre en termes de ressources et d'effectifs car plus les effectifs sont nombreux, plus nous avons de la latitude, plus nous sommes en mesure de repositionner notre capacité, notre matériel, notre personnel, et cetera.

He took with him to the meeting those same DFO scientists and managers the member says would prefer not to deal with people affected by their decisions.
Il a emmené avec lui ces mêmes scientifiques et gestionnaires du MPO que le député accuse de préférer ne pas avoir affaire avec les gens touchés par leurs décisions.

* Improved access to the Community market On 6 November, to improve access to the Community market for Polish and Hungarian products, the Council (General Affairs) took two decisions based on proposals from the Commission: - it extended the GSP (generalized system of preferences) scheme for 1990 to include Poland and Hungary; - it abolished the specific quantitative restrictions applying to those countries.
* Meilleur accès au marché communautaire Dans le but d'améliorer l'accès au marché communautaire pour les produits polonais et hongrois, le Conseil des Affaires Etrangères a pris, le 6 novembre, sur proposition de la Commission, deux décisions : - il a étendu le système de préférences généralisées (SPG) pour 1990 à la Pologne et à la Hongrie, - il a supprimé les restrictions quantitatives spécifiques en vigueur vis-à-vis de ces deux pays.

D. ECONOMIC AID On 6 November, to improve access to the Community market for Polish and Hungarian products, the Council (General Affairs) took two decisions based on proposals from the Commission: - it extended the generalized system of preferences for 1990 to include Poland and Hungary; - it abolished the specific quantitative restrictions applying to those countries.
- 5 - D. AIDE ECONOMIQUE Dans le but d'améliorer l'accès au marché communautaire pour les produits polonais et hongrois, le Conseil des Affaires Etrangères a pris, le 6 novembre, sur proposition de la Commission, deux décisions : - il a étendu le système de préférences généralisées (SPG) pour 1990 à la Pologne et à la Hongrie, - il a supprimé les restrictions quantitatives spécifiques en vigueur vis-à-vis de ces deux pays.