Vertaling van "those projects—we were unable " (Engels → Frans) :

With accrual funding, accrual accounting, which, as you know, is quite complex, those projects—we were unable to spend the allotted money in this fiscal year, in some cases because of contractual obligations that were not met.
Le financement selon la méthode d'exercice, la comptabilité d'exercice, qui comme vous savez, est très complexe, faisait qu'il nous était impossible de consacrer l'argent prévu à ces projets au cours de l'exercice, dans certains cas, à cause d'obligations contractuelles qui n'étaient pas honorées.

Those projects were addressing issues like support to decision making for infrastructure projects, methodologies to build up transport observatories, and the assessment of the socio-economic and environmental dimensions of the TEN policies.
Ces projets abordaient des thèmes tels que l'aide à la décision pour les projets d'infrastructure, les méthodes d'établissement des observatoires des transports, ainsi que l'évaluation des dimensions socio-économique et environnementale des politiques en matière de RTE.

The estimated fossil fuel energy savings and emissions reductions for all those projects were at least 350 000 tonnes of oil equivalent per year and 1 200 000 tonnes of CO2 equivalent per year.
Les économies de combustibles fossiles et les réductions d'émissions réalisées pour l'ensemble de ces projets ont totalisé au moins 350 000 tonnes d'équivalent pétrole par an et 1 200 000 tonnes d'équivalent CO2 par an.

That's not to say that in regard to those projections we won't eventually turn to them and ask those questions, but to start making those kinds of projections on the basis of one treaty would not be reasonable, to my mind.
Cela ne signifie pas que nous n'allons pas un jour nous poser ce genre de questions, mais il ne serait pas raisonnable de commencer à faire ce genre de projections à partir d'un traité, à mon avis.

Those projects we have underway we've already negotiated and we've agreed to carry them on to conclusion.
Les projets en cours ont déjà été négociés, et nous avons convenu de les achever.

If we don't have somebody or an organization to propose a project, we are unable to support them.
Avec 4 000 projets, nous pouvons vous donner bien des exemples, mais il faut tout d'abord un promoteur. Sans une personne ou une organisation qui propose un projet, nous ne pouvons pas soutenir les régions.

In many cases the costs entailed by transnational cooperation meant that projects were unable to continue beyond the duration of the project, or only on a reduced scale.
Dans de nombreux cas, les projets n’ont pas pu se prolonger au-delà de cette période, ou uniquement à une échelle réduite, en raison des coûts liés à la coopération transnationale.

For those projects were major difficulties are identified, a specific follow-up is ensured by the Commission.
Quant aux projets pour lesquels la Commission a relevé d'importantes difficultés, celle-ci assure un suivi particulier.

We will evaluate that program to see how many of those projects we fund eventually become spinoff activities.
Nous évaluerons ce programme pour voir combien des projets que nous finançons engendreront des activités.

Therefore, those projects were not yet completed when this report was compiled and hence results cannot be commented on.
Ils n'étaient donc pas encore achevés au moment de la rédaction de ce rapport et leurs résultats ne peuvent donc pas être pris en considération.