Vertaling van "those proposals would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those proposals would cost billions of dollars and the only proposal that the opposition offers to pay for it is to increase taxes on business.
Ces projets coûteraient des milliards de dollars, note que l'opposition propose de régler en augmentant l'impôt des sociétés.

Secondly, it is proposed to make this Decision applicable only in respect of those applicants for whom Italy or Greece would in principle be the Member State responsible, in line with the take charge criteria defined in Regulation (EU) No 604/2013.
Deuxièmement, il est proposé de restreindre l'application de la décision aux seuls demandeurs pour lesquels l’Italie ou la Grèce devrait, en principe, être l’État membre responsable de l'examen de leur demande, conformément aux critères de prise en charge définis dans le règlement (UE) n° 604/2013.

The adoption of the remaining part of that proposal would allow all Member States to apply the reverse charge mechanism under the same conditions in those sectors where it represents the most efficient tool against 'carousel fraud', instead of adopting individual derogations to the VAT Directive which could have an adverse impact on the fight against fraud in other Member States.
L’adoption du reste de cette proposition permettrait à tous les États membres d’appliquer le mécanisme d’autoliquidation, dans les mêmes conditions, aux secteurs pour lesquels il représente le moyen le plus efficace de lutter contre la fraude de type «carrousel», au lieu d’adopter des dérogations individuelles à la directive TVA qui pourraient avoir un effet négatif sur la lutte contre la fraude dans les autres États membres.

Those proposals would provide for goals and principles such as the obligation not to increase the sentence, the rule of double jeopardy, the adaptation and implementation of the imposed sentences, in short, principles that would support the objective of the legislative provisions.
Les propositions prévoiraient des énoncés d'objet et de principe tels que l'obligation de ne pas aggraver la peine imposée, la règle de la double incrimination, l'adaptation, le maintien en application des peines imposées, bref, des principes qui appuient l'objet des dispositions législatives.

Any one of those proposals would be possible under the language that I am proposing here today, that a conflict resolution mechanism be negotiated between the band and the minister.
L'une quelconque de ces propositions serait possible en vertu du texte que je vous soumets ici aujourd'hui demandant qu'un mécanisme de résolution de conflits soit négocié entre la bande et le ministre.

With such an approach, the Commission's proposals would not contain any provisions which differ in substance from those of the acts adopted.
Dans un tel cas, la Commission n'introduit pas dans ses propositions de dispositions différant en substance des actes adoptés.

Of course, all Member States would continue their own efforts in other areas to increase the quality of service provided to learners and to society and the economy as a whole; the five objectives set out below would be those around which the Council could define a joint work programme in the context of the "open method of coordination" proposed by Lisbon, to be pursued jointly by the Member States, supported by the Commission, at European level.
Bien entendu, tous les États membres poursuivront leurs propres efforts dans d'autres domaines pour améliorer la qualité des services fournis aux apprenants, ainsi qu'à la société et à l'économie dans leur ensemble; les cinq objectifs décrits ci-après pourront servir à l'élaboration par le Conseil d'un programme de travail commun, dans le cadre de la «méthode de coordination ouverte» proposée par le sommet de Lisbonne, à mettre en oeuvre conjointement par les États membres, avec le soutien de la Commission.

Do I take it that all three of those proposals would come within the jurisdiction of the Public Health Agency of Canada?
J'imagine que ces trois propositions relèveraient de l'Agence de la santé publique du Canada.

However, if those proposals would affect levels of boundary waters, then the projects would still need to be reviewed by the International Joint Commission, and it may then say no.
Toutefois, si elles influaient sur le niveau des eaux limitrophes, les projets devraient obligatoirement être examinés par la Commission mixte internationale qui est habilitée à dire non.