Vertaling van "those provinces probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ideally, people who live in those provinces probably wouldn't want to receive equalization payments, they would probably want to generate their own wealth.
Idéalement, les gens qui vivent dans ces provinces ne voudraient probablement pas recevoir des paiements de péréquation, mais plutôt générer leur propre richesse.

There are two reasons why there are at present probably too many folks in the poor provinces and too few folks in the rich provinces: one, because other federal policies tend to favour the poor provinces and probably inhibit mobility out of those provinces into the richer provinces where the economic opportunities are; and two, because of sheer inertia.
Il y a deux raisons pour lesquelles il y a sans doute actuellement trop de gens dans les provinces pauvres et pas assez dans les provinces riches. Premièrement, c'est parce que d'autres politiques fédérales tendent à favoriser les provinces pauvres et empêchent probablement les gens de quitter ces provinces pour se rendre dans les provinces riches où se trouvent les débouchés économiques.

Ontario probably would not be one of those provinces.
L'Ontario n'en serait probablement pas une.

What I do know - and what my honourable friend probably would have heard when the announcement was made - is that, because of the way in which this harmonization will be carried out, it is not envisaged that retail outlets across those provinces will need to completely redo their systems.
Je sais cependant - et mon collègue en a probablement entendu parler au moment de l'annonce - que la procédure de mise en oeuvre de l'harmonisation n'obligera pas les détaillants de ces provinces à modifier entièrement leurs systèmes.

The governments in those provinces have allowed them to do that, probably by understanding this is where their customers are going and have gone.
Les gouvernements provinciaux leur ont permis de le faire, probablement parce qu'ils savaient que c'est là que se trouvait leur clientèle.