Vertaling van "those recently admitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programme of Coordinated Support for Recently Admitted Participating States
Programme d'appui coordonné à l'intention des États participants récemment admis

recent trends admitted
tendances récentes admises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, the industry minister found himself in hot water recently by admitting that Canada's standard of living is lower than Mississippi's. Since then his own department's economists wrote a paper verifying those facts.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie s'est trouvé récemment dans l'embarras lorsqu'il a admis que le niveau de vie est moins élevé au Canada que dans l'État du Mississippi. Depuis, les économistes de son propre ministère ont rédigé un document qui confirme ses dires.

Many of those immigrants who arrived years back, and even some more recently, struggled to reach the level required to be admitted into the country.
Bon nombre des immigrants arrivés il y a plusieurs années, et même certains immigrants arrivés plus récemment, ont dû lutter pour remplir les conditions d'entrée au pays.

Considering the antecedents of some of those recently admitted into the new government in my country, Northern Ireland, the irony of the welcome call in this report for the Council of Ministers to monitor the governmental activities of institutions at regional level whose members include political figures with links to criminal organisations is not lost upon me, especially in a week in which the Deputy First Minister in my country, Martin McGuinness, protested at the use of the European arrest warrant to seek the extradition to Germany of a person wanted in connection with an IRA bombing charge, and during a week in which his policing spokesman condemned arrests in Northern Ireland in an organised crime investigation in which a leading Irish Republican figure has now been charged.
Au vu des antécédents de certaines personnes récemment admises dans le nouveau gouvernement de mon pays, l’Irlande du Nord, l’ironie de l’appel lancé au Conseil des ministres de surveiller les activités gouvernementales menées au niveau régional par des institutions comptant dans leurs rangs des hommes politiques ayant des liens avec des organisations criminelles ne m’a pas échappé, surtout du fait que, cette semaine, le vice-Premier ministre de mon pays, M. McGuinness, s’est insurgé contre le recours au mandat d’arrêt européen pour procéder à l’extradition vers l’Allemagne d’une personne inculpée dans le cadre d’un attentat à la bombe revendiqué par l’IRA, et que son porte-parole a condamné des arrestations effectuées en Irlande du Nord dans le cadre d’une enquête sur une affaire de criminalité organisée ayant débouché sur l’inculpation d’une figure emblématique du parti républicain irlandais.

Following the recent arrest of terrorists in Greece, most of those arrested have admitted belonging to the terrorist organisation ‘November 17’.
À la suite de l’arrestation récente de terroristes en Grèce, la plupart des personnes arrêtées ont reconnu leur appartenance à l’organisation terroriste "17 Novembre".

Following the recent arrest of terrorists in Greece, most of those arrested have admitted belonging to the terrorist organisation 'November 17'.
A la suite de l'arrestation récente de terroristes en Grèce, la plupart des personnes arrêtées ont reconnu leur appartenance à l'organisation terroriste "17 Novembre".

In recent years, the Correctional Service of Canada has received 170 individuals convicted of first and second degree murder, approximately 2% of all those admitted to the federal correctional system.
Depuis les dernières années, le Service correctionnel du Canada reçoit approximativement 170 personnes condamnées pour meurtre au premier et au second degré, soit environ 2 p. 100 de toutes les personnes admises dans le système correctionnel fédéral.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, will the Minister of Finance admit that there is an imbalance between what people are paying and what they are receiving, and that this could not be otherwise with a federal government which has imposed huge cuts on the provinces in recent years, particularly in health and education, while continuing to collect more and more tax from those very same people?
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances admettra-t-il qu'il y a un déséquilibre entre ce que les citoyens paient et ce qu'ils reçoivent, et qu'il ne peut en être autrement avec un gouvernement fédéral qui a imposé, au cours des dernières années, d'énormes coupures aux provinces, notamment dans les domaines de la santé et de l'éducation, tout en continuant à percevoir de plus en plus d'impôts de ces dernières?