Traduction de «those remaining jobless » (Anglais → Français) :

While jobless rates among those with higher education qualifications increased between 2008 and 2010 in all EU Member States except Germany, rates of graduate unemployment remain significantly lower than among those with only secondary school qualifications.
Entre 2008 et 2010, les taux de chômage des diplômés de l’enseignement supérieur ont augmenté dans tous les États membres, à l’exception de l’Allemagne, mais ces taux sont demeurés nettement inférieurs à ceux des personnes détenant uniquement un diplôme de fin d’études secondaires.

About 16% of those remaining jobless beyond six months have not started an active policy measure (rate of non-compliance).
Environ 16% de ceux qui sont restés chômeurs après 6 mois n'ont pas bénéficié d'un soutien dans le cadre de mesures actives (taux de non-respect).