Traduction de «those successfully transplanted » (Anglais → Français) :

The petitioners point out that those on kidney dialysis and those successfully transplanted recognize the importance of the bioartificial kidney as a technique which potentially will help all those with kidney disease in the future.
Les pétitionnaires soulignent que les personnes qui doivent se soumettre à une dialyse rénale et celles qui ont subi avec succès une greffe reconnaissent l'importance du rein bioartificiel, dispositif susceptible d'aider dans l'avenir tous ceux qui souffrent d'une maladie rénale.

They point out that 18,000 Canadians suffer from end stage kidney disease and that those on kidney dialysis and those successfully transplanted recognize the importance of the bioartificial kidney approach to their problem.
Ils font remarquer que 18 000 Canadiens soufrent de néphropathies au stade terminal et que ceux qui ont besoin de dialyse et ceux qui ont reçu une transplantation rénale reconnaissent l'importance que revêt le projet de rein bioartificiel.

They point out that those on kidney dialysis and those successfully transplanted recognize the importance of this life saving treatment, the bioartificial kidney.
Les pétitionnaires signalent que les gens qui suivent des traitements de dialyse et ceux qui ont subi avec succès une transplantation rénale reconnaissent l'importance de ce traitement qui peut sauver des vies, le rein bioartificiel.

· Organ retrieval: The surgical technique for removing organs from the body and the way those organs are subsequently handled and preserved prior to and during transportation are critical to the successful outcome of the transplant.
· Enlèvement de l'organe: La technique chirurgicale de prélèvement des organes et les conditions dans lesquelles ceux-ci sont ensuite traités et conservés avant et pendant le transport sont critiques pour le succès final de la greffe.

They point out that those on kidney dialysis and those successfully transplanted recognize the importance of the bioartificial kidney approach to their problems.
Ils précisent que ceux qui subissent des dialyses et que ceux qui ont reçu avec succès une transplantation du rein reconnaissent l'importance du rein bioartificiel pour résoudre leurs problèmes.

The petitioners point out that those on kidney dialysis and those successfully transplanted recognize the importance of this life saving treatment.
Les pétitionnaires font remarquer que les personnes qui ont besoin de dialyse et ceux qui ont reçu avec succès une transplantation de reins reconnaissent l'importance de ce traitement salutaire.