Traduction de «those supervising fans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person supervising fans
personne chargée d'accompagner les supporters

Order Transferring to the Department of the Solicitor General the Control and Supervision of those portions of the Public Service known as Immigration and the Passport Office
Décret transférant au ministère du Solliciteur général la responsabilité à l'égard des secteurs de l'administration publique connus sous les noms du secteur de l'Immigration et du Bureau des passeports

Order Transferring to the Department of Agriculture the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Department of Industry, Science and Technology Relating to Agri-Food Processing and Manufacturing and in the Department of Consu
Décret transférant au ministère de l'Agriculture la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait à la transformation et à la production agro-alimentaires du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et du secteur ayant trait à l'agro-

Order Transferring from the Department of Employment and Immigration to the Department of National Revenue the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Income Security Programs Branch relating to Child Tax Benefit Program and
Décret transférant du ministère de l'Emploi et de l'Immigration au ministère du Revenu national la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait au programme de prestation fiscale pour enfants et du secteur ayant trait aux allocations spéciales prévues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organising authorities and police forces should involve those supervising fans from participating football associations in providing support for the tasks to be carried out and establish maximum cooperation with them.
Les autorités et les services de police du pays organisateur devraient associer à l’exécution de leur mission les personnes chargées d’accompagner les supporters relevant des fédérations de football des pays participants et instaurer avec elles une coopération optimale.

(6) A European framework as regards the content and scope of police cooperation, police relations with the media, cooperation with those supervising fans and the role of the organiser is of the utmost importance for police forces in the Member States.
(6) Pour ce qui concerne le contenu et la portée de la coopération policière, les rapports entre la police et les médias, la coopération avec les personnes chargées d'accompagner les supporters et le rôle de l'organisateur, le cadre européen revêt une grande importance pour les services de police des États membres.

- Cooperation between police forces and stewards (organising authorities and police forces should bring in those supervising fans from participating football associations to assist in the job to be done and establish maximum cooperation with them);
- Coopération entre services de police et agents de surveillance (les autorités et les services de police du pays organisateur associent à l'exécution de leur mission les personnes chargées d'accompagner les supporters relevant des fédérations de football des pays participants et instaurent avec elles une coopération optimale) ;

To that end a handbook, annexed to the text, is made available to police forces as a European framework regarding the content and scope of police cooperation, police relations with the media, cooperation with those supervising fans and stadium admission policy.
A cette fin, un manuel, figurant en annexe au texte, est mis à la disposition des services de police, pour fournir un cadre européen au contenu et à la portée de la coopération policière, aux relations de la police avec les médias, à la coopération avec les agents de surveillance des supporters et à la politique d'accès aux stades.