Traduction de «those supplementary questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplementary question [ supplementary ]
question supplémentaire [ question complémentaire ]

Supplementary Question Card
Fiche des questions supplémentaires

supplementary question
question complémentaire

supplementary reply to a written question
réponse complémentaire à une question écrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (SL) Thank you for those supplementary questions.
− (SL) Je vous remercie pour ces questions supplémentaires.

It provides one supplementary question for each party and allows that alternation between Liberal and Conservative members once we go through those supplementary questions; every member gets a chance to intervene, and there is no backweighting of government members.
Elle permet une question complémentaire à chacun des partis et permet une alternance entre libéraux et conservateurs lorsque nous posons ces questions complémentaires; tous les membres ont une chance d'intervenir et il n'y a pas de présence importante des membres du parti ministériel à la fin.

My supplementary question is this: does the Commission really intend to place greater emphasis on those transport networks which, on the one hand, promote the unification of southern Europe and, on the other hand, by connecting them with the trans-European networks, help the interconnection of these countries – the countries of Southeast Europe – with the European Union and the integration of the economic area as a whole.
Ma question complémentaire est la suivante: la Commission a-t-elle réellement l’intention d’insister davantage sur ces réseaux de transport, qui, d’une part, encouragent l’unification de l’Europe du Sud et, d’autre part, en les reliant aux réseaux transeuropéens, contribuent à l’interconnexion de ces pays - les pays de l’Europe du Sud-Est - avec l’Union européenne et l’intégration de l’ensemble de l’économie.

However, my question is a supplementary question: has your Commission thought of cutting humanitarian aid when it is not clear or certain that it will be used by those in need and there is a possibility of its ending up in the hands of the rebels?
Toutefois, ma question est une question complémentaire: est-ce que votre Commission a envisagé de réduire l’aide humanitaire lorsqu’il n’est pas clair ou certain qu’elle sera utilisée par ceux qui sont dans le besoin et qu’il existe une possibilité qu’elle aboutisse aux mains des rebelles?

– During Questions to the Commission, Members can ask two supplementary questions, in addition to those which correspond to them, and during Questions to the Council they can ask one supplementary question.
- Au cours de l’heure des questions à la Commission, chaque député pourra poser deux questions complémentaires, en plus de celles qui lui reviennent, et au cours de l’heure des questions au Conseil, il peut faire une question complémentaire.

– No, I allowed supplementary questions to be asked by Members other than those who had originally asked questions, as stated in the Rules of Procedure.
- Non, les députés à qui j'ai permis de poser une question complémentaire ne sont pas ceux qui ont formulé les questions, voilà ce que dit le règlement.

During the last week of November, the committee met in Geneva to consider Canada's report as well as the responses to those supplementary questions.
Au cours de la dernière semaine de novembre, le comité s'est réuni à Genève pour examiner le rapport du Canada, de même que les réponses à ces questions complémentaires.

Canada's response to those supplementary questions did not advance the view that government is morally compelled to abide by the rights prescribed in the covenant.
La réaction du Canada à ces questions supplémentaires ne donnait pas à entendre que le gouvernement avait l'obligation morale de respecter les droits énumérés dans le pacte.

I will certainly commit this side to two more questions, but without any additional supplementaries to those two questions.
Au nom des sénateurs de ce côté-ci, je veux bien accepter deux autres questions, mais sans questions complémentaires.

Hon. Consiglio Di Nino: As a supplementary question to the Leader of the Government in the Senate, if those who are responsible for this do not know where to find the kind of talent required to fill those particular positions, would he undertake to approach members of this chamber?
L'honorable Consiglio Di Nino: J'adresse une question complémentaire au leader du gouvernement au Sénat.