Traduction de «those three principles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]
Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

for the Nine, those principles cannot be dissociated
pour les Neuf ces principes sont indissociables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, treatment programs that adhere to all three principles can show reductions in recidivism of up to 35 percentage points. Earlier, I talked about the general literature and an 8 per cent reduction, but if we hone in on those programs that follow those three principles, those programs can be far more effective.
Cependant, les programmes de traitement qui respectent les trois principes peuvent donner lieu à une réduction du taux de récidive pouvant aller jusqu'à 35 p. 100. Plus tôt, j'ai parlé des études générales et d'une réduction de 8 p. 100, mais si nous mettons l'accent sur les programmes qui respectent ces trois principes, nous pourrons obtenir des résultats beaucoup plus importants.

If I move back and give you the results of our analysis of hundreds of studies, we find, first of all, not all treatment programs will follow those three principles.
Si maintenant je reviens en arrière pour communiquer les résultats de notre analyse de centaines d'études, la première chose que nous constatons est que les programmes de traitement n'obéissent pas tous à ces trois principes : certains en respectent un, d'autres deux, d'autres encore tous les trois.

When we look at how well treatment programs follow those three principles, we find remarkable differences.
Quand nous évaluons les programmes de traitement en nous fondant sur ces trois principes, nous remarquons des différences très marquées.

Then we asked a question: Do those three principles — risk, need, responsivity — have anything to say about the treatment of sex offenders?
Puis nous nous sommes posé une question : ces trois principes — le risque, les besoins, la réceptivité — peuvent-ils nous apprendre quelque chose au sujet du traitement des délinquants sexuels?

The Council confirmed this position on 10 April, recalling that the new Palestinian Government's failure to adhere to those three principles would have unavoidable consequences on direct aid for this government; this was also stressed once again in the conclusions on the Middle East peace process adopted by the Council at its meeting on 15 May.
Le Conseil a confirmé cette position le 10 avril, rappelant que l’incapacité du nouveau gouvernement palestinien à adhérer à ces trois principes aurait des conséquences inévitables sur l’aide directe octroyée à ce gouvernement; c’est ce qu’ont souligné une nouvelle fois les conclusions sur le processus de paix au Moyen-Orient adoptées par le Conseil lors de sa réunion du 15 mai.

The principles at the heart of the European Union can therefore solve conflict anywhere in the world because those three principles are also at the heart of our agreement in Northern Ireland.
Les principes au cœur de l’Union européenne peuvent dès lors résoudre des conflits partout dans le monde car ces trois principes sont également au cœur de notre accord en Irlande du Nord.

– (ES) Madam President, I feel much happier after Mrs Reding’s speech, because it seems the Commission has made an effort to bring together those three principles, namely the principle of recognition of Community law, the principle of the autonomy of professional organisations and the principle of the specificity of sport.
- (ES) Madame la Présidente, l'exposé de Mme Reding m'a assez bien rassuré, parce qu'il semble que la Commission a consenti un effort pour combiner ces trois principes, le principe de la reconnaissance du droit communautaire, le principe de l'autonomie des organisations professionnelles et le principe de la spécificité du sport.

Am I correct that the basic argument that all three of you would make, although based on different countries and using different words, would be those three principles?
Ai-je raison de croire que ce que vous préconisez tous les trois, même si c'est selon des termes différents et en fonction de pays différents, ce sont ces trois principes?