Traduction de «those trapped inside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping
blocage de l'intérieur du pied

inside of the foot trap | inside of the foot trapping | inside of the foot control
amorti de l'intérieur du pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To conclude, as the third-year anniversary of the Syrian conflict approaches, we must recognize that this is a protracted crisis and we need to start thinking about durable solutions for refugees, for their host communities, and for those trapped inside Syria.
En conclusion, à l'approche du troisième anniversaire du conflit syrien, nous devons reconnaître qu'il s'agit d'une crise de longue durée et commencer à chercher des solutions durables pour les réfugiés, les collectivités qui les accueillent et les populations bloquées en Syrie.

Those gases are trapped inside the atmosphere.
Ces gaz sont emprisonnés dans l'atmosphère.

Those who did are, I am afraid, currently trapped inside an economic prison.
Ceux qui l’ont fait sont actuellement pris au piège d’une prison économique, j’en ai peur.

Europe has mobilised itself not only to evacuate EU citizens in a coordinated and speedy manner, but also to address the dire needs of people suffering - whether refugees fleeing Libya or those trapped by conflict inside the country".
L'Europe s'est mobilisée non seulement pour procéder à une évacuation rapide et coordonnée des citoyens de l'UE, mais également pour répondre aux besoins pressants des populations en souffrance, qu'il s'agisse des réfugiés fuyant la Libye ou des personnes piégées à l'intérieur du pays à cause du conflit».

If you do succeed, you will trap those southern countries inside an economic prison, in which people’s suffering will be untold, while the northern countries will find themselves paying, forever, a massive bill and interest rates that are far too high for their own economies.
Si vous réussissez, vous enfermerez les pays méditerranéens dans une prison économique, où la souffrance des citoyens sera passée sous silence, alors que les pays du Nord seront contraints de payer, à jamais, une facture colossale et des taux d’intérêt bien trop élevés pour leur propre économie.

Bill C-32, as you know, amends the existing Criminal Code provisions for setting a trap, as found in section 247, and indeed builds on those provisions with tough new punishments that directly address the setting of traps inside illegal drug operations.
Le projet de loi C-32, comme vous le savez, modifiera l'article 247 du Code criminel augmentant la sévérité des peines pour les responsables des trappes sur les lieux des opérations de drogues illégales.