Traduction de «those two kids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

A Two-Way Street: Parents, Kids and Drugs
Dans les deux sens: les parents, les enfants et les drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my view, the strictures we have in Canada at this point are just that one donation may go to Vancouver and the other one goes to Halifax, and the hope is those two kids don't grow up and marry.
À mon avis, le seul espoir que nous ayons actuellement au Canada, c'est qu'un don aille à Vancouver et l'autre à Halifax et que ces deux enfants ne se marient pas.

You can imagine, at a local level, a mom with two kids and other family members wanting vaccine but there was no ability to administer it to anyone except those in the initial priority groups.
Vous pouvez vous imaginer, au niveau local, la maman avec deux enfants et d'autres parents désireux de se faire vacciner, mais il était exclu d'administrer le vaccin à des personnes autres que celles faisant partie des groupes prioritaires initiaux.

We would want what's best for the kids, and what's best for the kids is getting to see those two parents who have the responsibility and love for them.
Nous voudrions ce qu'il y a de mieux pour les enfants et le mieux, pour les enfants, c'est d'avoir accès aux deux parents qui en ont la responsabilité et qui les aiment.

If you look at the sick kids' hospitals across Canada, you'll see that 80% of the two-year-olds in all those sick kids' hospitals are from the north.
Si vous allez voir les enfants malades dans les hôpitaux du Canada, vous allez voir que 80 p. 100 des enfants de deux ans qui se trouvent dans les hôpitaux pour enfants viennent du Nord. Ce n'est qu'un élément.

Those aren't the two choices; those two kids aren't the ones who need to be traded off against each other.
Il ne s'agit pas de choisir entre les deux; il ne s'agit pas de choisir entre l'enfant ici et l'enfant là-bas.