Vertaling van "those two premiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, that would be the Prime Minister, but has the Prime Minister met with those two premiers?
Il s'agit du premier ministre, mais ce dernier a-t-il rencontré les deux premières ministres?

I think the hon. member, in his history lesson about the former premiers of the two provinces, should keep in mind that the most significant difference between those two provinces was the fact that in 1947 Leduc No. 1 struck oil.
Selon moi, dans son historique au sujet des anciens premiers ministres des deux provinces en question, le député devrait se rappeler que la plus importante différence entre ces deux provinces est apparue en 1947, lorsqu'on a trouvé du pétrole au puits no 1 du champ Leduc.

What is more, if Liberal MPs want to know more about their actual record, they should talk to those two premiers, and they do not have to go too far to do that, because that former Ontario premier is their Liberal caucus colleague, the member for Toronto Centre, and that former British Columbia premier is also their Liberal caucus colleague, the member for Vancouver South.
Qui plus est, si les députés libéraux souhaitent en savoir davantage au sujet du véritable bilan des gouvernements libéraux, ils devraient s'adresser à ces deux anciens premiers ministres. Ils n'auront pas à aller très loin parce que cet ancien premier ministre de l'Ontario est un de leurs collègues du caucus libéral, en l'occurrence le député de Toronto-Centre, et que l'ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, le député de Vancouver-Sud fait lui aussi partie du caucus libéral.

The two premiers of those provinces have told me how very important it is for the opposition to support the government on this measure and get this passed at the earliest possible moment.
Les premiers ministres de ces deux provinces m'ont dit à quel point il est important pour l'opposition d'appuyer le gouvernement et d'adopter la mesure le plus rapidement possible.

When his government was in power and la Francophonie summit was held in Quebec City and then the G-7 meeting in Toronto, were the premiers of those two provinces invited to have the full blown participation he is advocating now for the separatist premier of Quebec, Mr. Landry?
Lorsque son gouvernement était au pouvoir et que le Sommet de la francophonie a eu lieu à Québec et ensuite, la réunion du G-7 à Toronto, les premiers ministres de ces deux provinces ont-ils été invités à participer pleinement aux délibérations comme il le propose maintenant pour le premier ministre séparatiste du Québec, M. Landry?