Traduction de «those very prudent » (Anglais → Français) :

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, Canada is very fortunate to have a very broad mix of energy sources and it is important that we use all of those sources prudently and wisely.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a beaucoup de chance d'avoir une grande diversité de sources d'énergie, mais il est néanmoins important que nous utilisions toutes ces sources avec sagesse et prudence.

We would be happy to provide to you a number of those very direct, overt checkpoints that our organization has prudently put in place to separate and make sure there is no conflict.
Nous serions heureux de vous fournir une liste de ces mécanismes de contrôle très directs et très clairs que notre organisme a mis en place pour séparer ces choses et veiller à ce qu'il n'y ait pas de possibilités de conflit.

My big concern in making another presentation here today is.I'm wondering, since none of those very prudent recommendations I'm aware of were actually implemented, especially with respect to recognizing the settlement funding problems of smaller centres like Prince Edward Island.They were great recommendations, but this is the reality.
Ce qui me préoccupe en faisant un autre exposé ici aujourd'hui c'est que.je me demande, étant donné qu'aucune de ces recommandations très prudentes n'a été, à ma connaissance, effectivement mise en oeuvre, particulièrement en ce qui concerne la reconnaissance des problèmes de financement de l'établissement pour des petits centres comme l'Île-du-Prince-Édouard.Les recommandations étaient remarquables, mais ceci est la réalité.

However, the continued assessment of staff positions, screening, development – prudently and without exaggeration, but carried out very transparently – those stay on the agenda for us.
Cependant, l'évaluation continue des postes du personnel, le screening, le développement – avec prudence et sans exagération, mais dans une grande transparence –, cela reste à l'ordre du jour en ce qui nous concerne.

Probably not (1640) It would seem to me to be very prudent for those people in Quebec who are wondering whether or not they should vote yes or no, if they choose to vote yes, the one thing they can be absolutely assured of is they will be paying a financial premium for many years for voting yes.
Permettez-moi d'en douter (1640) Il me semble que les Québécois qui se demandent comment voter devraient savoir que s'ils votent oui, ils peuvent être absolument certains que, pendant de nombreuses années, ils seront forcés de payer un prix sur le plan financier.

It is going to be very clear to Canadians and those who analyse the budget that not only are we going to hit our targets but that we are going to hit our targets based on very prudent assumptions.
Les Canadiens et ceux qui analyseront le budget verront très clairement que nous allons respecter nos objectifs.