Traduction de «those whom saddam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equality of treatment of those to whom the offer's addressed
égalité de traitement des destinataires de l'offre

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
la décision est obligatoire dans tous ses éléments pour les destinataires qu'elle désigne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot help the dead, who number many more than those whom Saddam Hussein accounted for.
Nous ne pouvons aider les morts, dont le nombre dépasse allègrement celui des victimes de Saddam Hussein.

And death does not start with American or Israeli missiles or guns; death starts with all the victims of Pol Pot, with all those whom you do not even remember, with the peoples of the Volga and Don rivers deported 80 years ago, with the 500 thousand killed and massacred by Saddam in the last 10 years.
Et la mort ne commence pas sous les armes ou les missiles américains ou israéliens ; la mort commence avec toutes les victimes de Pol Pot, avec celles que vous ne vous rappelez même pas, avec les populations de la Volga et du Don déportées il y a quatre-vingts ans, avec les cinq cent mille personnes exterminées et massacrées par Saddam au cours des dix dernières années.

However, given the regime's nature, that laudable objective was, no doubt, impossible to achieve, Saddam Hussein having an inordinate tendency to interpret any desire for peace as evidence of the weakness of those with whom he is dealing.
Mais, compte tenu de la nature de ce régime, cet objectif louable était sans doute impossible à atteindre, car Saddam Hussein a trop tendance à interpréter toute recherche de la paix comme une preuve de faiblesse de ses interlocuteurs.