Vertaling van "those years northern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio
Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s

bronchitis:NOS, in those under l5 years of age | acute and subacute (with):bronchospasm | fibrinous | membranous | purulent | septic | tracheitis | tracheobronchitis, acute
bronchite:SAI, chez les moins de 15 ans | aiguë et subaiguë (avec):bronchospasme | fibrineuse | membraneuse | purulente | septique | trachéite | trachéobronchite aiguë

Ten Years of Northern Research in Canada, 1974-1984
Dix ans de recherche nordique au Canada, 1974-1984

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report calls on the Coast Guard to look towards a year-round northern operation administered in the North to demonstrate that Canada is serious about protecting Canadian interests and those of northern residets.
Le rapport exhorte la Garde côtière à envisager des opérations nordiques toute l’année, et de les gérer dans le Nord, afin de démontrer le sérieux du Canada dans la protection de ses intérêts et de ceux de sa population du Nord.

Over those years, Northern Ireland has had many difficulties, as it has over the past 30 years, but during all that time, soccer was able to bring the people together.
Pendant ces années, l'Irlande du Nord a connu de nombreuses difficultés, qui perdurent depuis ces 30 dernières années, mais pendant tout ce temps, le football a été capable de rassembler la population.

An ongoing two-year EC research project on Environmental Change and Forced Migration Scenarios (EACH-FOR) focuses on the trends of multiple environmental problems and the associated socio-political and demographical aspects in a large number of regions and countries, including those of Northern Africa and the Middle East.
Un projet de recherche CE de deux ans en cours relatif à des scénarios mettant en scène déplacements forcés et changements climatiques (EACH-FOR) se concentre sur les tendances de nombreux problèmes environnementaux et les aspects sociopolitiques et démographiques qui y sont liés dans un grand nombre de régions et de pays, y compris dans les pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient.

- Mr President, as one of the three Northern Ireland MEPs involved in securing the original PEACE funding in 1994, which I believe has made an immense contribution to Northern Ireland’s social and economic well-being, I would personally like to thank and pay tribute to the hard work of those who, over the years since then, have given freely of their time and put considerable effort into the work of the local strategy partnerships.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que l’un des trois députés européens d’Irlande du Nord à avoir œuvré à l’obtention du financement initial de PEACE en 1994 – lequel a, je pense, apporté une contribution immense à la prospérité sociale et économique de l’Irlande du Nord –, je voudrais personnellement remercier et saluer le travail acharné de ceux qui, depuis lors ont au fil des ans donné de leur temps sans compter et investi des efforts considérables dans l’activité des partenariats stratégiques locaux.

– Is the Minister aware that even the authors of this report acknowledge that levels are so low as to be insignificant to health; that levels are a thousand times less than other radioactive substances naturally present in teeth; that most of the highest results were recorded over 250 miles from Sellafield; that this material is more likely to be fallout from weapons testing, which has been present throughout the Northern Hemisphere for some years; that respected scientific and academic opinion in Northern Ireland – for which I was the minister responsible for a couple of years – as well as in his own country, contradicts many of the assertions of the Irish anti-Sellafield lobby; and that when all is said and done, this is little more than political scaremongering designed to wreck thousands of the jobs of my constituents in north-west England and to damage the livelihoods of those many communities dependent upon this vital and valuable recycling operation?
- (EN) Le ministre sait-il que les auteurs du rapport eux-mêmes reconnaissent que les niveaux sont à ce point insignifiants qu’ils ne représentent aucun danger pour la santé, qu’ils sont mille fois inférieurs aux autres substances radioactives naturellement présentes dans les dents, que la plupart des résultats les plus élevés ont été enregistrés à plus de 250 miles de Sellafield, que ces substances sont plus probablement des retombées provenant d’expériences en matière d’armement, réalisées dans l’hémisphère nord depuis plusieurs années, que des avis scientifiques et universitaires respectés d’Irlande du Nord - dont j’étais le ministre responsable il y a quelques années - et de son pays contredisent nombre des affirmations du lobby irlandais anti-Sellafield et qu’en fin de compte, tout ceci se résume à de l’alarmisme politique visant à détruire des milliers d’emplois de mes électeurs du nord-ouest de l’Angleterre et à affecter les moyens de subsistance des nombreuses communautés dépendant de ces opérations de recyclage vitales et précieuses?

He spent some 15 of those years in cabinet, part of that time as the well-known Minister of Indian Affairs and Northern Development.
Il a passé une quinzaine d'années au Cabinet, où il s'est fait remarquer notamment comme ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Canadian North, over those years, operated a dedicated fleet of Boeing 737 Combi aircraft across the north, carrying passengers and freight throughout northern Canada.
À cette époque, Canadian North exploitait un parc de Boeing 737 mixte et transportait frets et passagers d'un bout à l'autre du Canada septentrional.

He gave almost 20 years of his life to public service, working for the greater good of British Columbians, particularly those in northern British Columbia, and of course the country at large.
En fait, il a dévoué presque 20 ans de sa vie au service des Britanno-Colombiens, particulièrement ceux du nord de la province, et, bien entendu, de l'ensemble de ses concitoyens.

Nothing illustrates this more clearly than the case quoted concerning the Republic of Ireland and Northern Ireland: this Parliament knows how difficult activities across that border were in those years.
Rien ne l'illustre plus clairement que le cas cité à propos de la république d'Irlande et de l'Irlande du Nord : le Parlement sait combien les activités transfrontalières dans cette région étaient difficiles ces années-là.