Traduction de «those younger than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment companies other than those of the closed-end type
sociétés d'investissement du type autre que fermé

lease in or out of terms greater than those specified
prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

Protocol No 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Securing Certain Rights and Freedoms Other Than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto
Protocole no. 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant, déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

fat other than those derived from milk
graisse non laitière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Companies will therefore have to rely increasingly on the experience and skills of older workers, whilst actively preparing those younger than 55 to replace them.
Les entreprises devront ainsi s’appuyer davantage sur l’expérience et les qualifications de ces travailleurs dits « vieillissants », tout en préparant activement les moins de 55 ans à remplacer ces générations.

Netherlands will abolish the municipal specific allowances for those younger than 65, and long-term unemployed persons on social assistance will be offered activation.
Les Pays-Bas supprimeront les allocations municipales spécifiques qui étaient versées aux personnes âgées de moins de 65 ans, et les chômeurs de longue durée recevant une aide sociale pourront bénéficier de l'activation.

On average in the EU, the median disposable income of people aged 65 or above stands at 93 percent of the income of those younger than 65.
Au niveau de l'UE, le revenu disponible médian des personnes de 65 ans ou plus s'établit en moyenne à 93 % du revenu des personnes de moins de 65 ans.

We do not have information from the victimization survey about experiences of those younger than 15 years.
L'enquête sur la victimisation ne nous donne pas l'information sur les expériences des jeunes de moins de 15 ans.

These women need to be seen as a positive workforce, laden with experience and able to train those younger than themselves.
Ces femmes doivent être considérées comme une force de travail positive, riche d’expériences et capable de former les plus jeunes.

− (ES) The aid includes 460 of the 664 workers made redundant by the company Unilever ČR, who were employed in the retail sector: 52.4% of those affected are women, 13% are older than 54 years and 9.1% younger than 24 years.
− (ES) L’aide concerne 460 licenciements sur les 664 survenus dans l’entreprise du secteur de la distribution Unilever ČR: 52,4 % des travailleurs visés par ces mesures sont des femmes, 13,1 % des travailleurs ont plus de 54 ans et 9,1% d’entre eux ont moins de 24 ans.

This perspective is much more about the idea that children, even those younger than six years, are citizens with citizenship rights, and that as citizens, they have a claim to a fair share of our society's resources.
Il s'agit de bien plus que l'idée que les enfants, même de moins de six ans, sont des citoyens ayant des droits, notamment celui d'obtenir une part équitable des ressources de la société.

Men, older workers and those having lower education attainments participate less in training than women, the younger and highly educated. Participation rates across the board are on the increase, but still with marked differences between those Member States with an established tradition of adult training (particularly in northern Europe) and others where there is still considerable scope for progress.
La tendance générale est à un accroissement de la participation à la formation, mais avec encore de nettes différences entre les États membres ayant une tradition établie de la formation des adultes (notamment dans le nord de l'Europe) et ceux dans lesquels de grands progrès doivent encore être accomplis.

While this survey does not collect information about the experiences of those younger than 15, it is reasonable to expect that the reporting rates for these children would also be low.
Même si l'enquête ne portait pas sur les infractions contre les jeunes de moins de 15 ans, on peut s'attendre de manière raisonnable à ce qu'il y ait peu de signalements à ce sujet.

The population we asked was aged 15 and over, so we suspect that the rate of reporting for those younger than 15 years may be even lower than that.
La population que nous avons interrogée était celle des personnes de 15 ans et plus et nous pensons que le taux de signalisation des personnes de moins de 15 ans était même encore plus faible.