Traduction de «those your parents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

Care for Yourself and Those in Your Care ... Say Yes to the Flu Shot
Dites oui au vaccin contre la grippe pour vous et ceux que vous soignez.

Fair Play - It's your Call! [ Fair Play - It's Your Call! - A guide for Parents ]
L'esprit sportif, ça compte! [ L'esprit sportif, ça compte! - Dépliant à l'intention des parents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does not matter if those two parents are your biological parents, either.
Peu importe que les parents soient tous les deux des parents biologiques.

However, if your final report does not allow for a venue for the ultimate retribution against those custodial parents who consciously violate court orders, then you will have done a great disservice to the children of divorce and you will have wasted my time, your time, and no doubt some taxpayers' dollars.
Cependant, si votre rapport final ne prévoit pas un mécanisme de réparation applicable au parent ayant la garde qui viole sciemment les ordonnances de la cour, alors vous aurez rendu un très mauvais service aux enfants du divorce et vous aurez gaspillé mon temps, votre temps et sans doute l'argent des contribuables.

For those of us who have been looking at this situation from outside and those of us who are from away I believe that is the expression and who do not really understand the Newfoundland system, we felt it important to hear your point of view as well as that of your parents and others.
Pour ceux d'entre nous qui ont observé cette situation de l'extérieur ou qui viennent de loin je crois que c'est l'expression juste et qui ne comprennent pas vraiment le système terre-neuvien, nous avons jugé qu'il serait important d'entendre votre point de vue de même que celui de vos parents et d'autres personnes.

Your draftsman supports the provisions of Article 10 seeking to ensure that parent carriers supply all CRS providers with the same information on fares and availability (‘full content’), including those with which they do not have a contract.
Votre rapporteur approuve les mesures visées à l'article 10 pour faire en sorte qu'un transporteur associé fournisse les mêmes informations à tous les SIR en ce qui concerne les tarifs et la disponibilité ("intégralité du contenu"), y compris à ceux avec lesquels il n'a pas passé de contrat.

All we are doing today is trying to add our voices to those of his parents and his colleagues, and to say to his kidnappers: realise that if anything happens to him, you will have lost a strong voice telling your story to the world.
Nous nous efforçons simplement aujourd’hui de joindre nos voix à celles de ses parents et de ses collègues et de faire passer le message suivant à ses ravisseurs: comprenez que si quelque chose lui arrive, vous aurez perdu une voix puissante qui racontait votre histoire au monde entier!

You yourself, Madam Speaker, could perhaps have been a delinquent and gone down paths that were not those your parents had in mind for you.
Vous-même, madame la Présidente, peut-être auriez-vous pu être délinquante et vous laisser conduire sur des chemins qui ne sont pas ceux que vos parents avaient tracés pour vous.

For your grandparents, for some of your parents, for those who in their youth or childhood lived through the horrors of world war, the importance of Europe needs no explanation.
Pour vos grands-parents, pour certains de vos parents, pour ceux qui ont vécu dans leur jeunesse la tragédie de la guerre mondiale, l'importance de l'Europe ne nécessite aucune explication.